1 00:00:33,267 --> 00:00:38,038 DOPPELGANGER 2 00:03:49,229 --> 00:03:52,166 Guten Abend, Miss Gooding. - Guten Abend. - Achten Sie auf Ihren Schritt. 3 00:03:53,901 --> 00:03:56,436 NEIN! Du verstehst es nicht! 4 00:03:56,503 --> 00:03:57,804 Wenn sie diesen Psychiater heiratet, 5 00:03:57,838 --> 00:04:00,507 Unser Anteil am Fonds wird sein rechtmäßig an sie übergeben. 6 00:04:00,508 --> 00:04:01,942 Es gibt andere Möglichkeiten im Umgang mit... 7 00:04:01,975 --> 00:04:04,444 Nein! Sie liegen falsch! 8 00:04:04,711 --> 00:04:07,548 Der Psychiater wird das haben Nachlass geprüft. 9 00:04:07,748 --> 00:04:10,717 Und die Prüfer werden sich wundern wohin das ganze Geld ging. 10 00:04:14,087 --> 00:04:16,857 Ich weiß. Ich bin ihre Mutter, Vielen Dank. 11 00:04:18,725 --> 00:04:23,096 Michael... Es sind wir oder sie. 12 00:04:24,765 --> 00:04:28,068 Die kleine Schlampe muss verschwinden! 13 00:04:31,772 --> 00:04:33,574 Sie ist zurück. Ich muss gehen. 14 00:04:34,775 --> 00:04:39,513 Stechpalme? Süß? Ich komme, Schatz! Kommen! 15 00:04:40,948 --> 00:04:43,517 Holly, wo warst du? 16 00:04:44,117 --> 00:04:50,490 Stechpalme! Holly, was ist los? Holly, was ist los? 17 00:04:51,458 --> 00:04:52,961 NEIN!!! 18 00:05:33,333 --> 00:05:34,668 Los Angeles 19 00:06:03,197 --> 00:06:04,832 Wir sind angekommen. 20 00:06:15,742 --> 00:06:17,177 Engelshof 21 00:06:23,480 --> 00:06:27,221 Entschuldigung. Ich weiß, dass es keine Bequemlichkeit ist Aber können Sie hier kurz warten? 22 00:06:27,254 --> 00:06:28,922 Sicher. Das ist kein Problem. - Danke. 23 00:06:51,645 --> 00:06:55,015 Wissen Sie, wo Patrick wohnt? - Direkt da durch. 24 00:07:01,720 --> 00:07:07,127 Ich weiß, dass ich mit der Miete im Verzug bin. Die Sache ist Ich muss in zwei Tagen den Scheck bekommen. 25 00:07:07,128 --> 00:07:08,162 ...vor drei Wochen... 26 00:07:08,562 --> 00:07:09,863 Bitte... 27 00:07:12,099 --> 00:07:14,368 Ich muss gehen. Du bekommst das Geld in zwei Tagen, ich schwöre. 28 00:07:14,401 --> 00:07:17,271 Ich nehme einfach alles, was ich besitze. In Ordnung? 29 00:07:18,605 --> 00:07:22,176 So viel weiß ich. Danke schön. Arschloch! 30 00:07:27,514 --> 00:07:34,621 Hallo! Du bist Patrick, oder? - Ja. Ich bin Patrick. 31 00:07:36,523 --> 00:07:38,692 Und du bist...? - Holly Gooding. 32 00:07:39,126 --> 00:07:41,428 Ich habe Ihre Ergänzung in Papierform gesehen und Es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe. Nur... 33 00:07:41,962 --> 00:07:47,201 Ich dachte, wenn es Ihnen etwas ausmachen würde, sich umzusehen? - Nein, überhaupt nicht. 34 00:07:48,402 --> 00:07:52,172 Bitte kommen Sie herein. Tut mir leid, es ist etwas chaotisch. Ich bin Schriftsteller, wissen Sie. 35 00:07:52,673 --> 00:07:56,944 Die Autoren leben von der Anarchie. Bitte bitte... 36 00:08:04,351 --> 00:08:06,253 Gleich da hinten... 37 00:08:12,893 --> 00:08:15,929 In den Zusatzpapieren steht, dass es zwei Schlafzimmer gibt. Ich sehe nur einen. 38 00:08:16,430 --> 00:08:18,732 Zwei Schlafzimmer? Das ist lustig... 39 00:08:19,299 --> 00:08:22,636 Die Sache daran ist, dass Ich habe einen seltsamen Zeitplan. 40 00:08:22,903 --> 00:08:26,540 Tagsüber kommen mir Ideen und nachts schreiben. 41 00:08:26,807 --> 00:08:32,412 Und dabei mache ich ein kurzes Nickerchen ... dort drüben am Schreibtisch. 42 00:08:32,346 --> 00:08:34,581 Und eigentlich nutze ich das Schlafzimmer nie wirklich. 43 00:08:34,582 --> 00:08:36,917 Also finde ich einfach jemanden heraus sonst kann es so verwendet werden... 44 00:08:37,184 --> 00:08:39,186 Und es gibt nur ein Badezimmer? 45 00:08:41,655 --> 00:08:44,224 Die Sache daran ist, dass ich nur habe ein Rasiermesser und eine Zahnbürste. 46 00:08:44,925 --> 00:08:47,060 Da ist so viel Platz drin. 47 00:08:48,862 --> 00:08:54,801 Verbringen Sie viel Zeit zu Hause? - Ja. Jein. Ich schreibe zu Hause, 48 00:08:55,102 --> 00:08:58,305 aber nachts recherchieren. Ich bin also nicht viel drin. 49 00:08:59,540 --> 00:09:01,675 Das ist gut. Weil ich Zeit zu Hause verbringen. 50 00:09:01,808 --> 00:09:04,278 Da ist noch etwas anderes Es gibt viel Stauraum. 51 00:09:04,878 --> 00:09:08,815 Ist es deine Katze? - Katze? Das ist Nathan. 52 00:09:09,116 --> 00:09:10,450 Nathan ist großartig. 53 00:09:13,220 --> 00:09:17,958 Tolle Katze. Sehr talentiert. Er stellt seine eigene Kleidung her. 54 00:09:19,393 --> 00:09:22,329 Wenn Sie ein Problem damit haben Er ist größtenteils eine Außenseiterkatze. 55 00:09:22,896 --> 00:09:25,365 Manchmal bleibt er drinnen. Du wirst ihn kaum jemals sehen. 56 00:09:26,733 --> 00:09:31,939 Handelt es sich um ein Erdbeben? - Nein. Der LKW ist unterwegs zur Baustelle die Straße runter. 57 00:09:31,940 --> 00:09:34,842 Es passiert einmal pro Woche, und fast fertig. Also... 58 00:09:35,008 --> 00:09:38,612 Es ist wirklich eine sehr ruhige Gegend. - Ich kam aus L. A. und 59 00:09:38,645 --> 00:09:43,317 Ich hatte schon immer Albträume: von großen Träumen Erdbeben und L.A. fallen direkt ins Meer. 60 00:09:45,052 --> 00:09:49,857 Wie viel sagen Sie pro Monat? - Der Preis beträgt 420 $ im Monat. 61 00:09:50,591 --> 00:09:52,893 Aber wenn Ihnen das zu viel ist, Daran kann ich auf jeden Fall arbeiten. 62 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 Nein, das ist in Ordnung. 63 00:09:55,929 --> 00:10:00,501 Es sei denn, es macht Ihnen etwas aus, bei Ihnen zu wohnen die Frau? - Es macht mir nichts aus. Natürlich nicht. 64 00:10:01,301 --> 00:10:08,509 Wir leben in den 90ern. Alles ist großartig. Menschen sind Menschen, wissen Sie? 65 00:10:09,610 --> 00:10:14,581 Wann möchten Sie einziehen? - Mein Koffer ist im Taxi. 66 00:10:56,824 --> 00:11:01,094 Nathan, bleib nicht einfach da sitzen. Decke den Tisch. 67 00:11:07,668 --> 00:11:11,572 Ich hoffe, dass Ihnen Chicken Highsmith gefällt. Es ist ein altes Familienrezept. Nathan? 68 00:11:12,206 --> 00:11:14,608 Geht es dir gut? - Ja. - In Ordnung. 69 00:11:14,675 --> 00:11:17,911 Wie fühlen Sie sich? Du hast Jetlag gehabt? - Nein. Mir geht es gut. Kann ich helfen? 70 00:11:18,045 --> 00:11:19,813 Nein. Fast fertig. 71 00:11:21,682 --> 00:11:24,751 Nun, ich kann den Salat machen. Ich kann nicht kochen, aber ich kann schneiden. 72 00:11:31,692 --> 00:11:33,927 Oh, das war noch nie besser. Das ist perfekt. 73 00:11:48,208 --> 00:11:55,015 NEIN! Nein, bitte nicht! Bitte! 74 00:11:55,449 --> 00:12:02,089 NEIN! Nicht! 75 00:12:06,894 --> 00:12:10,898 NEIN! Nein, bitte nicht! 76 00:12:15,402 --> 00:12:18,972 Haben Sie das Haus in Mulholland verkauft? - Du weißt, dass ich es getan habe. 77 00:12:34,087 --> 00:12:36,256 Vielleicht solltest du es ihnen zeigen Platz auf Laurel? 78 00:12:54,107 --> 00:12:56,610 Ich konnte das nicht schreiben Art Dialoge, wenn ich es versuche. 79 00:12:56,677 --> 00:13:00,581 Ich glaube, ich werde den Vampir verändern Liebhaber in die echten Staatsagenten. 80 00:13:00,614 --> 00:13:03,784 Das ist großartig! Was? - Patrick, was ist los mit dir? 81 00:13:03,817 --> 00:13:07,454 Du siehst beschissen aus. Was ist los? - Es tut mir Leid. Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen. 82 00:13:07,488 --> 00:13:08,489 Ich brauche einen neuen Mitbewohner. - Also. 83 00:13:08,522 --> 00:13:11,124 Was, der Typ schnarcht lauter dann du, oder was? - Nein, es ist ein Mädchen. 84 00:13:11,391 --> 00:13:15,362 Es ist ein Mädchen? - Es ist anders. - Anders? Wie? 85 00:13:15,696 --> 00:13:16,396 Anders als wer? 86 00:13:16,964 --> 00:13:19,900 Elly, es ist nicht das, was du denkst. - Wie ist sie anders? Warum ist sie anders? 87 00:13:19,933 --> 00:13:22,002 Was macht sie? - Ich weiß nicht. Ich habe sie nicht gefragt. 88 00:13:22,636 --> 00:13:25,606 Patrick, du nimmst diese Frau in dich auf Wohnung und weiß nicht einmal, was sie tut? 89 00:13:25,639 --> 00:13:26,406 Was ist los mit dir? 90 00:13:26,440 --> 00:13:28,475 Ich weiß, dass du nur mit deinen Gedanken denkst Mist, aber das ist lächerlich! 91 00:13:28,509 --> 00:13:29,543 Jetzt bist du zu müde zum Schreiben. 92 00:13:37,417 --> 00:13:40,821 Patrick, ich will dich. Ich wollte schon immer Du. Bring mich hier auf den Tisch. 93 00:13:40,854 --> 00:13:42,990 Ich warte auf dich, Baby... 94 00:13:43,357 --> 00:13:45,192 Richtig. - Was sind Schaust du zu? 95 00:13:48,795 --> 00:13:51,131 Ihr. Sie ist es. - Wie alt ist sie? 12? 96 00:13:51,832 --> 00:13:53,066 Nein, aber sie ist wirklich jung. 97 00:13:54,067 --> 00:13:55,669 Ja, wie jung? Jailbait jung? - Nein. 98 00:13:55,702 --> 00:13:57,738 Nein, sie ist alt genug, um zu bestellen Bier, wenn sie will. 99 00:13:58,572 --> 00:14:00,307 Das ist wirklich seltsam. 100 00:14:00,841 --> 00:14:03,877 Wie kam sie so schnell hierher? Sie schlief als ich heute Morgen das Haus verließ. 101 00:14:04,011 --> 00:14:05,879 Vielleicht bist du hier aufgewacht, als Du hast die Tür zugeschlagen? 102 00:14:05,913 --> 00:14:06,980 Ich habe die Tür nicht zugeschlagen! 103 00:14:07,014 --> 00:14:08,315 Du knallst immer die Tür zu. - Nicht! Du tust! 104 00:14:08,348 --> 00:14:10,517 Es ist all diese unterdrückte Wut Du bist in dir eingesperrt. 105 00:14:10,551 --> 00:14:13,120 Ich mache mir große Sorgen um dich, Patrick. Du bist ein erwachsener Mann, der seinen Hut nie abnimmt. 106 00:14:13,153 --> 00:14:15,289 Vielleicht solltest du Mike anrufen, Finde eine Prostituierte... 107 00:14:16,089 --> 00:14:17,457 Ja, viele gute Therapien haben es geschafft es dir, Elly. - Den Mund halten! 108 00:14:17,491 --> 00:14:19,660 Hey, ruf deinen Therapeuten an, Mikey. Das ist ziemlich L.A. 109 00:14:19,860 --> 00:14:22,963 Warum laden Sie nicht Ihren Neuen ein? Chiquita-Banane, mitzumachen? 110 00:14:22,996 --> 00:14:25,999 Sicher ist sie dir hierher gefolgt. - Sie ist nicht meine Freundin, okay? 111 00:14:26,033 --> 00:14:27,501 Und ich habe keine Ahnung warum sie mir gefolgt ist. 112 00:14:27,534 --> 00:14:31,972 Weißt du, ich denke, ich werde sie fragen... bevor wir kämpfen. 113 00:14:39,213 --> 00:14:43,050 Stechpalme! Komm her zum Frühstück! 114 00:14:44,218 --> 00:14:47,087 Entschuldigung, ich habe vorher nicht darüber nachgedacht. Ich wollte dich nicht wecken! 115 00:14:59,233 --> 00:15:01,401 Stechpalme? 116 00:15:29,930 --> 00:15:31,532 Also wann sind die Besuchszeiten? 117 00:15:35,602 --> 00:15:37,137 Wochenenden und Wochentage? 118 00:15:40,073 --> 00:15:43,544 Ich bin ein Verwandter. Also, Wie geht es ihm? 119 00:15:44,778 --> 00:15:47,414 OK. Vielen Dank. Tschüss. 120 00:15:47,781 --> 00:15:53,187 Hallo! Wie geht es dir? - Das habe ich noch nie gesehen Der Ort in meinem ganzen Leben war so sauber. Danke schön. 121 00:15:53,754 --> 00:15:55,255 Nächste Woche mache ich die Reinigung. 122 00:15:55,289 --> 00:15:58,225 Das musst du nicht. Ich mag Sortieren der Hausarbeit sowieso. 123 00:15:58,258 --> 00:15:59,760 Und Sie haben kein Waschmittel mehr. 124 00:16:00,294 --> 00:16:02,296 Ich hatte vor, welche zu kaufen. 125 00:16:04,298 --> 00:16:07,367 Du hast mich wahrscheinlich nicht gehört, wann Ich habe dich angerufen. - Hat mich angerufen, wann? 126 00:16:07,434 --> 00:16:11,572 Vor etwa einer Stunde. St. Monica und Königsstraße. Ich habe mit einem Freund gefrühstückt. 127 00:16:12,105 --> 00:16:14,041 Und ich habe dich auf der anderen Straßenseite gesehen. 128 00:16:14,107 --> 00:16:15,275 Ich habe angerufen, wenn du zu uns kommen willst, aber... 129 00:16:15,642 --> 00:16:18,645 Ich war noch nicht auf dem St. Monica Boulevard und habe das Haus den ganzen Tag nicht verlassen. 130 00:16:21,381 --> 00:16:23,517 Seltsam? Mein Fehler. 131 00:16:23,550 --> 00:16:26,887 Das Mädchen, das ich gesehen habe, genau wie du. Gleiche Kleidung und alles... 132 00:16:26,920 --> 00:16:30,057 Nein, nein, nein. Das kann nicht sein! 133 00:16:33,494 --> 00:16:36,897 Tut mir leid, ich habe wirklich schlechte Augen. Wissen Sie, es ist das Leiden eines Schriftstellers. 134 00:16:37,164 --> 00:16:38,765 Schlecht auch mit den Namen der Leute. 135 00:16:40,734 --> 00:16:42,836 Geht es dir gut? - Fass mich einfach nicht an! 136 00:16:44,338 --> 00:16:46,106 Okay...ich wollte nicht... Tut mir leid, dass ich dich verärgert habe. 137 00:16:46,139 --> 00:16:49,576 Schau, es ist nicht deine Schuld, ok? Ich muss New York anrufen. Und... 138 00:16:50,143 --> 00:16:53,447 Ich werde dafür bezahlen. OK? - Kein Problem, kein Problem. 139 00:16:54,681 --> 00:16:58,952 Ich gehe jetzt einfach hin und lasse dir deine Privatsphäre. Ich werde etwas Waschmittel kaufen. 140 00:17:04,691 --> 00:17:07,794 Das ist Dr. Heller. Ich bin nicht dabei Telefon gerade jetzt. 141 00:17:07,828 --> 00:17:11,165 Aber wenn Sie Ihren Namen und Ihre Nummer hinterlassen Ich rufe Sie schnellstmöglich zurück. 142 00:17:11,865 --> 00:17:13,066 Danke schön. 143 00:17:13,667 --> 00:17:15,936 Dr. Heller. Hallo, ich bin es, Holly. 144 00:17:16,937 --> 00:17:21,141 Hören Sie ... Sie ist zurück. Sie ist zurück in L.A. Ich weiß nicht, was sie jetzt will. 145 00:17:57,411 --> 00:18:01,048 Entschuldigung, ich habe dir Angst gemacht. - Es ist in Ordnung. 146 00:18:03,050 --> 00:18:08,088 Was schreibst du? - Ich...es ist das gleiche Drehbuch. 147 00:18:08,422 --> 00:18:09,756 Ich kann es nicht richtig machen. 148 00:18:10,757 --> 00:18:13,627 Ich versuche, „Frühstück bei Tiffany“ zu schreiben. als Horror-Move. 149 00:18:14,361 --> 00:18:15,529 Wahrscheinlich keine gute Idee. 150 00:18:16,497 --> 00:18:17,898 Kann ich etwas lesen? 151 00:18:19,766 --> 00:18:26,106 Wenn Sie etwas Anständiges lesen möchten, Das ist so ziemlich alles. 152 00:18:28,575 --> 00:18:30,844 Nationale Kurzgeschichte Gewinner des Wettbewerbs Patrick Highsmith 153 00:18:34,114 --> 00:18:35,816 Seite 39. 154 00:18:41,788 --> 00:18:43,090 Ich war noch am College. 155 00:18:43,123 --> 00:18:46,426 Ich habe eine Kurzgeschichte eingereicht Wettbewerb und gewann den 1. Preis. 156 00:18:47,961 --> 00:18:52,000 Ich dachte, das wird es sein von da an einfach. Scheiße. 157 00:18:52,466 --> 00:18:57,804 Ich dachte, ich wäre das zweite Kommen von ... Truman Capote. 158 00:19:00,140 --> 00:19:03,610 Es ist sehr gut. Das bist du sehr talentiert. 159 00:19:06,814 --> 00:19:11,518 Es ist sehr romantisch. - Na ja, irgendwie romantisch. 160 00:19:13,821 --> 00:19:17,124 Hören Sie, das tut mir wirklich leid Ich habe dich schon einmal angeschrien. 161 00:19:18,225 --> 00:19:22,196 Bitte sagen Sie mir, dass Sie mir verzeihen, denn Ich kann es nicht ertragen, dass jemand wütend auf mich ist. 162 00:19:23,497 --> 00:19:24,998 Ich vergebe dir. 163 00:19:25,332 --> 00:19:29,236 Wir alle sind von Zeit zu Zeit verärgert. Das ist eine beunruhigende Stadt, wissen Sie. 164 00:19:29,837 --> 00:19:33,574 Ich habe St. Paul verlassen, weil ich dachte diese Stadt war – zu still. 165 00:19:34,575 --> 00:19:38,412 Hast du ein Auto? - Ja. 166 00:19:39,513 --> 00:19:41,682 Es ist kein tolles Auto. Aber es ist ein Auto. 167 00:19:42,649 --> 00:19:47,488 Nun, ich werde mir das alte Haus ansehen in dem ich gelebt habe, bevor ich umgezogen bin. 168 00:19:47,554 --> 00:19:48,956 Morgen früh um 12. 169 00:19:49,389 --> 00:19:51,725 Ich treffe dort Herrn Wallace, Wer ist unser Familienanwalt? 170 00:19:52,526 --> 00:19:55,262 Ein alter Freund meines Vaters und... 171 00:19:56,029 --> 00:19:58,098 Ich habe mich nur gefragt, ob du mich fahren würdest. 172 00:19:58,165 --> 00:20:00,200 Ich meine, ich werde dich bezahlen für deine Zeit. 173 00:20:00,701 --> 00:20:04,805 Das heißt – wenn Sie Zeit haben - Ich habe die Zeit. 174 00:20:07,374 --> 00:20:10,611 OK. Großartig. 175 00:20:12,212 --> 00:20:14,248 Gute Nacht. - Gute Nacht. 176 00:20:40,340 --> 00:20:45,279 Sind Polizisten hinter dir her oder so? - Warum denkst du das? 177 00:20:46,013 --> 00:20:47,548 Ich mache nur Witze. 178 00:20:49,750 --> 00:20:52,419 Ich habe es. Polizisten...sehr lustig. 179 00:21:10,070 --> 00:21:11,672 Was hast du gesagt? 180 00:21:14,942 --> 00:21:17,978 Holly, wir sollten gehen. Wir kommen zu spät. Du solltest mir deine Handtasche geben. 181 00:21:18,278 --> 00:21:20,981 Schau, ich bin kein Stück Fleisch! 182 00:21:21,615 --> 00:21:24,885 Du würdest niemanden wollen Sagst du das deiner Schwester, ja? 183 00:21:25,219 --> 00:21:27,788 Meine Schwester würde sich nicht so kleiden wie du. Als würdest du darum betteln. 184 00:21:28,121 --> 00:21:30,224 Ok, ich verstehe. 185 00:21:36,296 --> 00:21:39,733 Du Schlampe, ich bringe dich um! - Ich würde dich gerne dabei sehen! 186 00:22:02,990 --> 00:22:07,361 Stechpalme. Hallo. Wie geht es dir? 187 00:22:10,330 --> 00:22:13,100 Das ist mein Freund Patrick Highsmith. Das ist Mr. Wallace. 188 00:22:13,333 --> 00:22:18,172 Freut mich, Sie kennenzulernen. Was ist mit dem „Mr. Wallace“ – Michael, richtig? 189 00:22:18,205 --> 00:22:19,439 Genau wie in alten Zeiten. 190 00:22:21,074 --> 00:22:23,143 Weißt du, es ist wirklich schön, dich zu sehen. 191 00:22:23,677 --> 00:22:26,547 Du hast deinen monatlichen Betrag erhalten Schecks, oder? - Ja. 192 00:22:26,947 --> 00:22:28,816 Ich war wenig überrascht, als du fragte mich nach den Schlüsseln. 193 00:22:29,016 --> 00:22:32,186 Das Haus ist seit 4 Jahren versiegelt. Und ich dachte, dass... 194 00:22:32,252 --> 00:22:35,656 Ich weiß. Ich wollte es einfach unbedingt hineinschauen und sich umschauen. 195 00:22:37,024 --> 00:22:40,327 Willst du, dass ich reinkomme? mit dir? - Nein. Danke. 196 00:22:40,360 --> 00:22:44,798 Wie wäre es dann mit dem Abendessen später? heute Abend? - Ein andermal. 197 00:22:45,365 --> 00:22:48,235 Kein Problem. Du rufst an. 198 00:23:02,216 --> 00:23:04,084 Direkt aus einem Bette Davis-Film. 199 00:23:05,719 --> 00:23:09,923 Wo wohnen deine Eltern jetzt? - Sie sind beide tot. 200 00:23:10,991 --> 00:23:12,259 Es tut mir Leid. 201 00:23:21,068 --> 00:23:23,871 Wohnt hier jemand? Hausmeister oder so? 202 00:23:24,071 --> 00:23:25,205 Nein, warum? 203 00:23:25,806 --> 00:23:28,408 Ich habe dort oben jemanden am Fenster gesehen. 204 00:23:29,076 --> 00:23:31,378 Brauchen Sie Hilfe bei diesem Schloss? - Weißt du was? Gehen wir zurück. 205 00:23:31,745 --> 00:23:33,747 Komm schon, wir sind gerade erst angekommen. - Im Ernst, Ich habe wirklich Hunger 206 00:23:33,780 --> 00:23:36,483 und ich möchte wirklich etwas bekommen um zu essen, also gehen wir. Ich werde es kaufen. 207 00:23:37,751 --> 00:23:38,952 Komm, lass uns gehen. 208 00:23:40,754 --> 00:23:43,190 Komm, lass uns gehen. 209 00:25:06,173 --> 00:25:09,309 Dieser Wind ist unglaublich. - Ja, ziemlich gruselig, ha? 210 00:25:09,443 --> 00:25:13,046 Santa Anas gibt mir immer das Gefühl Es ist das Ende der Welt oder so. 211 00:25:13,180 --> 00:25:15,849 Mir gefällt es. Es ist sehr musikalisch und spannend. 212 00:25:15,916 --> 00:25:18,919 Deine Nase blutet. - Nein, es ist für trockene Luft. 213 00:25:20,487 --> 00:25:23,557 Ich bin daran gewöhnt. Es passiert für mich die ganze Zeit. 214 00:25:23,624 --> 00:25:27,828 Die Leute finden es beängstigend, aber es ist eine natürliche Sache. 215 00:25:27,861 --> 00:25:30,998 Möchten Sie etwas Tee oder...? - Nein, danke. - Sicher? 216 00:25:32,199 --> 00:25:36,503 Es ist nur der Toast. Möchten Sie „Toast Highsmith“? 217 00:25:37,538 --> 00:25:39,206 Was ist „Toast Highsmith“? 218 00:25:41,608 --> 00:25:46,613 Es ist Senf und Traubengelee auf Toast. Es ist ein Traum! 219 00:25:51,218 --> 00:25:56,056 Ich möchte Ihnen wirklich dafür danken, dass Sie mir etwas gegeben haben heute eine Fahrt. Du bist ein guter Kerl. 220 00:25:57,224 --> 00:26:00,494 Sag das bitte nicht. Alles andere als das. 221 00:26:00,561 --> 00:26:04,832 OK. Du bist ein guter Schriftsteller und ein guter Kerl. 222 00:26:05,899 --> 00:26:07,868 Und du bist sehr nett. 223 00:26:10,304 --> 00:26:13,040 Ich bin nicht so nett. Wirklich. 224 00:27:27,314 --> 00:27:31,919 Verfluche Nathan. Das ist kein Dschungel. Ich füttere dich mit genügend Futter. 225 00:27:51,004 --> 00:27:52,406 Guten Morgen. - Morgen. 226 00:27:54,842 --> 00:27:58,840 Was machst du? - Ich schaue nur. 227 00:27:59,346 --> 00:28:01,949 - Sauber. - Weißt du was? 228 00:28:03,350 --> 00:28:06,520 Das ist eine sehr persönliche Sache für mich. Ich lasse nie zu, dass jemand es berührt. 229 00:28:07,221 --> 00:28:09,623 Mein Vater hat es mir gegeben als ich noch sehr klein war. 230 00:28:09,857 --> 00:28:11,358 Ok, kein Problem. 231 00:28:13,594 --> 00:28:16,463 Wer ist er? - Mein Bruder Fred. 232 00:28:17,564 --> 00:28:20,734 Er ist süß, nicht wahr? - Genau wie seine Schwester. 233 00:28:22,503 --> 00:28:25,072 Das ist einer der Gründe, warum ich kam hierher - um ihn zu besuchen. 234 00:28:28,108 --> 00:28:34,314 Was ist mit deiner Hand passiert? - Letzte Nacht Die Dinge sind etwas außer Kontrolle geraten, kein Wortspiel beabsichtigt. 235 00:28:34,648 --> 00:28:39,486 Was meinst du damit, dass die Dinge außer Kontrolle geraten sind? - Letzte Nacht waren wir großartig zusammen. 236 00:28:40,053 --> 00:28:44,358 Was soll das heißen, wir waren großartig zusammen? Wir haben nichts getan, du und ich. 237 00:28:49,129 --> 00:28:51,431 Sie und sie können alles tun schmutzige Dinge, die du willst. 238 00:28:51,465 --> 00:28:54,001 Aber ich will nichts davon hören. OK? 239 00:28:54,201 --> 00:28:58,839 Und verwechseln Sie mich nicht mit ihr. Sie kann sieht aus wie ich, aber sie ist nicht ich. 240 00:29:04,578 --> 00:29:07,481 Sie sieht aus wie du, aber... 241 00:29:07,548 --> 00:29:11,885 Sie ist meine Doppelgängerin. Wissen Sie, was das ist? 242 00:29:13,921 --> 00:29:18,392 Du glaubst mir nicht, oder? Du denkst, ich bin verrückt. Nun, das bin ich nicht. 243 00:29:18,425 --> 00:29:20,928 Du selbst hast es gesagt habe sie gestern zweimal gesehen... 244 00:29:21,261 --> 00:29:27,034 Sie können Dr. Heller fragen. Er glaubt mir. Er ist Psychiater in New York an der Yale Medical School. 245 00:29:27,134 --> 00:29:30,571 Wenn du sie zufällig noch einmal siehst, Sei vorsichtig. 246 00:29:30,671 --> 00:29:33,607 Weil sie sehr gefährlich ist und zu allem fähig. 247 00:29:33,974 --> 00:29:35,776 Also, aufgepasst. 248 00:29:40,614 --> 00:29:43,283 Einer der Vampire ist eine weiße Frau. Der andere schwarze Vampir. 249 00:29:43,318 --> 00:29:47,120 Es ist ein interrassischer Kumpel, Polizist, Vampir, Liebesgeschichte. Es ist großartig. 250 00:29:47,154 --> 00:29:50,123 Elly, sprichst du Deutsch? - Patrick, du weißt, dass ich es tue. 251 00:29:50,157 --> 00:29:52,426 Patrick, erinnerst du dich überhaupt? irgendetwas über mich. 252 00:29:52,493 --> 00:29:55,295 Was bedeutet Doppelgänger? 253 00:29:55,929 --> 00:29:58,966 Patrick, das ist eine tolle Idee. Glückwunsch. 254 00:29:59,032 --> 00:30:00,501 Du hattest den ersten guten Tag des Jahres. 255 00:30:00,534 --> 00:30:03,170 Es ist großartig, es ist ein hohes Konzept. Wir machen es Zillionen Dollar auf. 256 00:30:03,171 --> 00:30:05,639 Es ist hier. Es ist jetzt. Es passiert. Los geht's... 257 00:30:05,706 --> 00:30:09,276 „Doppelgänger“, der gespenstische Doppelgänger einer lebenden Person... 258 00:30:09,343 --> 00:30:12,679 das jagt sein Fleisch und Blut-Gegenstück. Cool. 259 00:30:13,080 --> 00:30:15,749 Was steht da? Es ist ein Geist? - So'ne Art. Irgendwie. 260 00:30:15,782 --> 00:30:17,918 Sie wissen, wer es weiß Das Zeug? Schwester Jan. 261 00:30:17,951 --> 00:30:19,620 Denken Sie daran, Frau Wofür habe ich gearbeitet? 262 00:30:20,020 --> 00:30:22,990 Jan? Oh, die Dame, die rennt diese Telefonsex-Operation? 263 00:30:23,023 --> 00:30:25,125 Warum sollte sie etwas wissen? über Doppelgänger? 264 00:30:25,159 --> 00:30:29,062 Patrick, sie war früher Nonne. Sie unterrichtete an einer katholischen Schule. 265 00:30:29,129 --> 00:30:31,198 Warum glauben Sie, dass sie ihre Schwester Jan nennen? 266 00:30:31,498 --> 00:30:36,203 Ich weiß nicht. Ich dachte, es wären welche Art feministische Zärtlichkeit, wie „Alter“. 267 00:30:36,970 --> 00:30:39,907 Patrick, das ist so unglaublich nicht lustig. 268 00:30:40,174 --> 00:30:42,009 Komm schon, bring ein paar Worte zu Papier. 269 00:30:42,042 --> 00:30:44,244 Wir treiben damit herum 4 Monate lang eine idiotische Geschichte. 270 00:30:44,344 --> 00:30:46,180 Vielleicht kommen wir nicht weiter Weil wir nicht talentiert sind. 271 00:30:46,246 --> 00:30:48,315 Vielleicht sind wir scheiße. Du weißt schon, das ist eine Möglichkeit. 272 00:30:48,682 --> 00:30:50,551 Vielleicht schreiben wir einfach ein weiteres Stück Mist, das wird nicht... 273 00:30:51,285 --> 00:30:53,720 Patrick, bist du verliebt in? Psychoschlampe, oder was? 274 00:30:54,188 --> 00:30:58,125 Jesus, hier ist die Nachbarschaft. - Hey, Elizabeth! - Hey, Arschloch! 275 00:30:58,759 --> 00:31:03,764 Wenn es um Psychoschlampen geht,... Wen pimpt er jetzt? 276 00:31:04,097 --> 00:31:05,232 Das ist Larry Spaulding. 277 00:31:05,866 --> 00:31:08,735 Herr Krankheit der Woche, großer Verlierer. 278 00:31:08,869 --> 00:31:10,337 Der Typ ist reicher als Gott, Patrick. 279 00:31:10,370 --> 00:31:12,573 Weißt du, Elly, warum nicht? Ich lasse dich in Ruhe? - Hinsetzen! 280 00:31:12,606 --> 00:31:15,742 Trau dich verdammt noch mal nicht! Denken Sie nicht einmal darüber nach! 281 00:31:15,776 --> 00:31:16,977 Hallo, Rob! - Wie geht es dir, Elisabeth? 282 00:31:17,010 --> 00:31:18,445 Gut! - Du siehst fantastisch aus! 283 00:31:18,512 --> 00:31:21,014 Ach wirklich? Danke schön. 284 00:31:21,048 --> 00:31:22,683 Ich habe Larry gesagt, was für ein großartiger Schriftsteller du bist. 285 00:31:22,749 --> 00:31:23,450 Wirklich? - Ja. 286 00:31:23,884 --> 00:31:26,587 Er veranstaltet heute Abend eine Party im Haus. Ich war Ich denke, dass du vielleicht möchtest... 287 00:31:26,620 --> 00:31:30,023 Patrick und ich würden gerne gehen, holen freundlich mit dem Mann mit dem Scheckbuch. 288 00:31:30,057 --> 00:31:31,692 Und ich denke, du und Larry werdet euch wunderbar verstehen. 289 00:31:31,725 --> 00:31:33,227 Ich weiß nicht, ob Larry und ich... - Halt die Klappe! 290 00:31:33,994 --> 00:31:35,028 Wie viel Uhr? 291 00:33:03,817 --> 00:33:05,152 NEIN! 292 00:33:07,588 --> 00:33:10,624 Bitte nicht! - Was ist los? 293 00:33:14,995 --> 00:33:16,830 Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. 294 00:33:19,833 --> 00:33:22,102 Ich weiß, dass du ein wenig nervös bist mit meiner Situation... 295 00:33:22,603 --> 00:33:25,939 aber es ist mein Problem und es ist etwas, mit dem ich klarkommen muss. 296 00:33:26,340 --> 00:33:28,342 Ich hätte es dir nicht einmal sagen sollen. 297 00:33:32,346 --> 00:33:35,549 Schau, wenn du willst, dass ich gehe, Warum sagst du es nicht einfach? 298 00:33:35,849 --> 00:33:38,785 Und ich werde gehen. Und Sie können das behalten Geld, das ich dir bereits bezahlt habe. 299 00:33:42,856 --> 00:33:47,227 Bist du hungrig? Gibt es nicht viel im Kühlschrank, aber... 300 00:33:47,728 --> 00:33:49,930 Ich kann bestellen. Wie wäre es mit Chinesisch? Mein Leckerbissen. 301 00:33:50,497 --> 00:33:53,267 Nein danke. Ich habe keinen Hunger. Habe Kopfschmerzen. 302 00:33:53,667 --> 00:33:56,036 Ich dachte, mein Nickerchen könnte es sein Lass es verschwinden. 303 00:33:57,771 --> 00:34:03,710 Es tut mir leid. Ich habe verschreibungspflichtige Medikamente und Es ist wirklich sicher, wenn Sie etwas mitnehmen möchten. 304 00:34:04,044 --> 00:34:05,245 Nein danke. Mir geht es gut. 305 00:34:08,482 --> 00:34:10,551 Hören Sie, darf ich Sie fragen? ein Gefallen als Freund? 306 00:34:10,918 --> 00:34:13,654 Wir sind Freunde, nicht wahr? - Klar, wir sind Freunde. 307 00:34:16,356 --> 00:34:19,927 Hör zu, ich möchte meinen Bruder besuchen Fred morgen im Institut. 308 00:34:20,294 --> 00:34:27,034 Ich habe ihn seit 4 Jahren nicht gesehen und würde es auch tun Es gefällt mir wirklich, wenn du mitkommen würdest. 309 00:34:27,434 --> 00:34:30,304 Er ist in einer Nervenheilanstalt und 310 00:34:30,370 --> 00:34:32,339 Ich habe ein wenig Angst vor diesen Orten. 311 00:34:33,474 --> 00:34:38,145 Morgen? Ich habe ein Treffen. 312 00:34:40,013 --> 00:34:45,252 Bitte, ich bezahle dich. Das würde es bedeuten mir einfach sehr viel. 313 00:34:48,989 --> 00:34:56,130 Ich schätze, ich kann das Treffen absagen. Ich werde mit dir gehen. 314 00:34:57,264 --> 00:35:02,536 Keine Gebühr. - Großartig. Und das bin ich Ich werde trotzdem für das Benzin bezahlen, ok? 315 00:35:02,569 --> 00:35:03,403 Ja, was auch immer. 316 00:35:04,671 --> 00:35:08,142 Oh, ich komme zu spät. Ich Ich muss unter die Dusche springen. 317 00:35:08,175 --> 00:35:12,212 Wohin gehst du? - Ich gehe zu dieser Produzentenparty. 318 00:35:12,279 --> 00:35:13,747 Es wird ziemlich langweilig, irgendwie. 319 00:35:13,780 --> 00:35:15,182 Ich muss gehen. 320 00:35:16,116 --> 00:35:19,486 Um wie viel Uhr gehst du? - Neun. 321 00:35:22,189 --> 00:35:23,690 Möchtest du gehen? 322 00:35:32,933 --> 00:35:34,334 Ich habe Ihr neues Drehbuch gelesen. Ich liebe es. 323 00:35:35,803 --> 00:35:38,539 Eigentlich haben Patrick und ich ein neues Drehbuch worüber wir gerne mit Ihnen sprechen würden. 324 00:35:38,572 --> 00:35:41,241 Elly, das gefällt mir wirklich nicht auf einer Party über Geschäfte reden. 325 00:35:41,275 --> 00:35:44,478 Aber wenn Sie sich für Kunst interessieren, meine größte Wertvolle Stücke befinden sich im 2. Stock 326 00:35:44,511 --> 00:35:48,882 im Hauptschlafzimmer. Wenn Sie möchten. Und ich werde nicht beißen. Ich meine, nicht schwer. 327 00:35:49,550 --> 00:35:53,287 Schau, da ist Patrick. Verzeihung. 328 00:35:54,755 --> 00:35:56,723 Lust auf Kaviar? - Nein danke. 329 00:35:56,757 --> 00:35:58,158 Ja, ich hasse dieses Zeug. 330 00:36:02,162 --> 00:36:05,899 Elizabeth, das ist Holly. - Hallo, schön dich kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 331 00:36:07,501 --> 00:36:10,471 Nettes Publikum. Mir ist zum Pinkeln zumute in der Bowle. 332 00:36:11,004 --> 00:36:13,507 Patrick. Ekelhaft. - Entschuldigung. 333 00:36:17,845 --> 00:36:22,983 Elisabeth! Mein Gott, du siehst aus wie ein Spielkamerad oder so. - Danke schön. 334 00:36:23,016 --> 00:36:24,051 Du siehst fantastisch aus! - Wirklich? 335 00:36:24,852 --> 00:36:26,787 Hey, wie geht es dir, Patrick? - Ziemlich gut. 336 00:36:26,820 --> 00:36:28,922 Also, du und deine Freundin wollen Tanzen gehen oder so? 337 00:36:28,989 --> 00:36:30,891 Sie ist nicht meine Freundin. - Mitbewohner. - Ein Mitbewohner. 338 00:36:30,958 --> 00:36:34,461 Holly, das ist Rob. - Hallo, schön dich kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 339 00:36:34,561 --> 00:36:36,797 Du hast da einen netten Mitbewohner, Partner. - Ja, danke. 340 00:36:39,533 --> 00:36:42,603 Hör zu, Elly, ich glaube, das ist Larry Ich habe etwas für dich da drüben und... 341 00:36:43,137 --> 00:36:45,939 Ich möchte nichts unter Druck setzen, aber Ich denke wirklich, dass du ihn kennenlernen solltest 342 00:36:45,973 --> 00:36:49,376 Besser, denn er könnte sehr... sein. - Schmuddelig! Wie du. Verzeihung. 343 00:36:49,409 --> 00:36:52,312 Patrick, lass uns tanzen. - Nein, nein, später. - Aufleuchten. 344 00:36:52,346 --> 00:36:53,814 Lass uns tanzen, ja? Aufleuchten. 345 00:36:54,214 --> 00:36:57,117 Ich werde mit dir tanzen, wenn du versprich mir, keine Hand an mich zu legen oder 346 00:36:57,184 --> 00:36:58,118 Ich werde dir das Gesicht brechen. 347 00:36:58,152 --> 00:37:00,921 Elly, bitte. Aufleuchten. Mitbewohner könnte bekommen die falsche Vorstellung von mir. Aufleuchten. 348 00:37:10,564 --> 00:37:12,266 Weißt du, ich verstehe nicht warum Du hängst mit diesem Kerl ab. 349 00:37:12,766 --> 00:37:14,902 Er ist ein Niemand. Er ist langweilig. 350 00:37:15,402 --> 00:37:16,937 Sein Mitbewohner ist langweilig. 351 00:37:17,204 --> 00:37:18,972 Sein verdammter Hund ist langweilig. 352 00:37:19,006 --> 00:37:19,940 Eigentlich eine Katze. 353 00:37:19,973 --> 00:37:24,912 Wenn du deine Hand nicht nimmst von meinem Hintern, ich werde es abknipsen. 354 00:37:31,552 --> 00:37:35,556 Sie ist sehr nett, Elizabeth. - Ja, sie ist großartig. Ein guter Freund. 355 00:37:37,491 --> 00:37:39,326 Das macht Spaß. - Ja. 356 00:38:25,639 --> 00:38:32,412 Meinst du, dass wir tanzen sollten? - Ich tanze wirklich nicht viel. Ich schaue nur zu. 357 00:38:33,981 --> 00:38:37,718 Aufleuchten. Aufleuchten. - OK. Ein Tanz. Das ist es. 358 00:39:24,698 --> 00:39:27,134 Ich gehe etwas trinken. 359 00:39:50,390 --> 00:39:53,293 Willst du eins? - Nein danke. 360 00:39:54,228 --> 00:39:55,662 Toller Tänzer. 361 00:40:09,076 --> 00:40:12,946 Ist das deine Freundin? - Nein. Sie ist meine Mitbewohnerin. 362 00:40:14,748 --> 00:40:18,252 Ah, Glückspilz. Ich bin Richard Wolf. Wie geht es dir? 363 00:40:18,752 --> 00:40:20,187 Patrick Highsmith. 364 00:40:20,754 --> 00:40:24,910 Patrick Highsmith. Du machst Witze. Der Autor? 365 00:40:26,126 --> 00:40:28,295 Woher wissen Sie, dass ich Schriftsteller bin? - Nun, ich bin Produzent... 366 00:40:28,328 --> 00:40:31,431 Ich habe ein Bild, das gleich geht, und ich brauche eine Umschreibung. 367 00:40:31,765 --> 00:40:32,966 Ein Freund von dir hat mir deinen Namen gegeben. 368 00:40:33,100 --> 00:40:35,435 Ach wirklich? Wer ist dieser Freund? 369 00:40:35,469 --> 00:40:39,840 Wenn Sie mich anrufen möchten, finden Sie hier meine Telefonnummer Nummer. Rufen Sie mich an. Ich möchte mit dir reden. 370 00:40:51,452 --> 00:40:54,154 Heilige Scheiße, Larry. Schau dir den Mitbewohner an! 371 00:41:13,640 --> 00:41:18,345 Jesus! - Was ist los? - Stechpalme? Geht es dir gut? 372 00:41:20,247 --> 00:41:25,953 Ich fühle mich so... - Geht es dir gut? Es ist in Ordnung. In Ordnung. Ich bin hier. 373 00:41:25,986 --> 00:41:27,354 Es ist überall nur Wein an ihr. 374 00:41:45,139 --> 00:41:46,807 Setz dich hier... 375 00:41:49,777 --> 00:41:51,478 Scheint ein schöner Ort zu sein. 376 00:41:53,180 --> 00:41:58,218 Es ist ein wenig schwierig. Wir waren wirklich kurz vor dem Töten... 377 00:41:58,752 --> 00:42:01,955 Wen hat er getötet? - Das tue ich nicht Ich glaube, er hat es getan. 378 00:42:02,022 --> 00:42:05,359 Ich weiß, dass er es nicht getan hat. Er wollte einfach nicht... 379 00:42:05,425 --> 00:42:10,063 Wen wurde ihm vorgeworfen, getötet zu haben? - Mein Vater. 380 00:42:12,099 --> 00:42:16,970 Fred blieb in L.A., weil wir bin hier aufgewachsen. Etwas Familie! 381 00:42:17,337 --> 00:42:20,007 Manchmal denke ich, da ist ein kleiner Familienfluch. 382 00:42:20,340 --> 00:42:22,042 Warum glauben sie, dass Fred es getan hat? 383 00:42:22,176 --> 00:42:23,410 Wie ist es passiert? 384 00:42:23,610 --> 00:42:25,078 Ich weiß nicht warum. 385 00:42:26,213 --> 00:42:30,350 Eines Nachts war ich in meinem Schlafzimmer und Ich hörte Fred und meinen Vater streiten. 386 00:42:31,285 --> 00:42:34,154 Und ich kam herunter und Mein Vater hat Fred geschlagen. 387 00:42:35,222 --> 00:42:37,024 Mein Vater war sehr streng. 388 00:42:37,758 --> 00:42:42,095 Und ich wusste, dass es nicht Fred war. Ich wusste, dass es der andere war. 389 00:42:43,864 --> 00:42:46,433 Jedenfalls hat er meinen Vater geschubst aus dem Fenster. 390 00:42:46,834 --> 00:42:48,235 Und ... 391 00:42:50,103 --> 00:42:52,840 Mein Haus liegt auf einem Hügel. Er rollte herunter. 392 00:42:53,173 --> 00:42:55,709 Sie haben die Leiche nie gefunden, nur Blut. 393 00:42:56,143 --> 00:42:58,645 Warten. Wie alt war Fred? Wann ist das passiert? 394 00:42:59,413 --> 00:43:01,515 Ich war 14. Er war also 11. 395 00:43:02,583 --> 00:43:05,652 Ein 11-jähriger Junge warf einen erwachsenen Mann aus einem Fenster? 396 00:43:05,719 --> 00:43:07,921 Klingt seltsam, nicht wahr? - Ja. 397 00:43:09,389 --> 00:43:10,724 Ich wusste, dass er es nicht war. 398 00:43:11,091 --> 00:43:13,694 Aber ich wusste es nicht Doppelgänger damals. 399 00:43:14,928 --> 00:43:16,930 Ich habe es meiner Mutter und der Polizei erzählt alles, was ich gesehen habe. 400 00:43:16,964 --> 00:43:18,765 Zumindest dachte ich, ich hätte es gesehen. 401 00:43:19,600 --> 00:43:24,138 Aber Fred ... er weiß es. - Er weiß - was? 402 00:43:46,293 --> 00:43:52,599 Fred? Ich bin es, Holly. 403 00:43:55,636 --> 00:43:57,771 Geht es ihm gut? 404 00:43:58,305 --> 00:44:01,542 Er redet seit 4 Jahren nicht mehr. Also, wer weiß? 405 00:44:04,378 --> 00:44:07,514 Schau, ich brauche ein Telefon. Könnte Zeigst du mir, wo das Telefon ist? 406 00:44:07,581 --> 00:44:09,750 Wir können sie gemeinsam in Ruhe lassen. Es wird ihr gut gehen. - Nein. Ich weiß es nicht. 407 00:44:09,783 --> 00:44:11,552 Nein, das soll ich nicht... Mir geht es gut. 408 00:44:13,320 --> 00:44:16,657 Lass uns gehen. - In Ordnung. Ich gebe dir 10 Minuten allein. 409 00:44:16,723 --> 00:44:18,525 Wenn etwas schief geht, Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts. 410 00:44:18,559 --> 00:44:20,093 Es wird nichts schiefgehen. 411 00:44:41,348 --> 00:44:42,816 Fred, ich weiß, dass du es nicht warst. 412 00:44:43,684 --> 00:44:45,719 Ich weiß von dem anderen. 413 00:44:52,092 --> 00:44:54,161 Fred, bitte sprich mit mir. 414 00:44:55,028 --> 00:44:57,264 Das Gleiche passiert mir. 415 00:45:08,609 --> 00:45:11,345 Mr. Highsmith, das ist Stanley White, Dein neuer Nachbar. 416 00:45:11,378 --> 00:45:13,313 Ich bin heute gerade umgezogen Wohnung 6 und 417 00:45:13,347 --> 00:45:15,315 U.P.S. Ich habe hier ein Paket für Sie hinterlassen. 418 00:45:15,383 --> 00:45:17,551 Ich werde den ganzen Abend zu Hause sein. Kommen Sie jederzeit. 419 00:45:20,387 --> 00:45:22,089 Paket für mich? 420 00:45:23,490 --> 00:45:26,727 Holly, ich gehe zur Wohnung 6, um sie auszusuchen etwas los. Ich bin gleich wieder da, okay? 421 00:45:27,628 --> 00:45:33,767 Hat dich dieser Wolf jemals angerufen? - Nein. Das hat er nicht. Richard Wolf. 422 00:45:35,669 --> 00:45:39,373 Vielleicht hat er das Drehbuch geschickt vorbei. Ich bin gleich wieder da. 423 00:45:55,756 --> 00:45:58,091 Herr Weiß? Hallo, ich bin Patrick Highsmith... 424 00:46:02,429 --> 00:46:06,066 Mein Name ist Stanley White. Ich bin ein Spezialagent beim F.B.I. 425 00:46:06,600 --> 00:46:09,503 Das FBI? Was willst du? - Lebt Holly Gooding bei Ihnen? 426 00:46:09,536 --> 00:46:12,339 Ja. Sie wohnt bei mir. Sie ist meine Mitbewohnerin. 427 00:46:12,372 --> 00:46:16,376 Ein Mieter...ich betreibe ein... - Das ist illegal. 428 00:46:16,443 --> 00:46:18,479 Warten Sie, können wir uns etwas einfallen lassen? - Machst du sie? 429 00:46:19,113 --> 00:46:21,281 Was? - Fickst du sie? 430 00:46:22,249 --> 00:46:23,717 Es ist ein wenig persönlich, finden Sie nicht? 431 00:46:25,752 --> 00:46:27,521 Vielleicht ist es so. 432 00:46:29,123 --> 00:46:32,259 Wussten Sie, dass Ihr Freundin ist ein Hauptverdächtiger... 433 00:46:32,326 --> 00:46:33,660 im Mord an ihrer Mutter? 434 00:46:35,462 --> 00:46:36,663 Der Mord an ihrer Mutter? 435 00:46:36,697 --> 00:46:40,868 Vor etwa 6 Monaten in New York, Die Leute sahen, wie sie das Gebäude betrat. 436 00:46:40,934 --> 00:46:43,270 Fahren Sie mit dem Aufzug nach oben und Klopfe an die Tür der Mutter. 437 00:46:43,337 --> 00:46:45,472 Wenig später war ihre Mutter tot. 438 00:46:45,539 --> 00:46:47,775 Es ist niemand sonst in der Wohnung außer den beiden. 439 00:46:47,808 --> 00:46:50,544 Das ist ein offener und geschlossener Fall. Rechts? Falsch! 440 00:46:50,911 --> 00:46:54,815 Sie hat sich etwas seltsames Mambo-Jambo ausgedacht Blödsinniges Alibi und bin ausgestiegen. 441 00:46:54,982 --> 00:46:57,951 Jetzt wissen wir, dass sie es getan hat! Aber sie ging. 442 00:46:57,952 --> 00:46:59,586 Hören Sie, ich weiß nichts davon. Ich werde ... 443 00:47:00,220 --> 00:47:03,524 Ich bin noch nicht fertig, Arschloch! - In Ordnung. 444 00:47:05,826 --> 00:47:10,130 Hat sie etwas gesagt, was darauf hindeuten könnte? Warum ist sie hier? Überhaupt alles. 445 00:47:12,499 --> 00:47:15,669 Sie ist hier, sagte sie, um sie hinzustellen Familienstaat in Ordnung und 446 00:47:15,736 --> 00:47:18,839 auch um ihren Bruder Fred zu sehen. Ihr Bruder Fred... 447 00:47:18,872 --> 00:47:20,974 Wir wissen, dass er verrückt ist. - Ja. 448 00:47:21,008 --> 00:47:22,943 Jetzt ist sie also hinter ihm her. 449 00:47:24,077 --> 00:47:27,414 Moment mal ... Sie ist hinter ihrem Bruder her? 450 00:47:27,481 --> 00:47:29,283 Sehen Sie, der Vater hat einen Treuhandfonds hinterlassen ... 451 00:47:29,316 --> 00:47:32,252 Zahlung gleicher monatlicher Schecks an die Mutter, der Sohn und die Tochter. 452 00:47:32,419 --> 00:47:34,721 Wenn nur eine Beziehung überlebt, Der Gewinner nimmt alles. 453 00:47:34,755 --> 00:47:38,659 Wir reden hier über viel Geld. 6-7 Millionen. - Heilige Scheiße! 454 00:47:38,992 --> 00:47:41,295 Nun, da die Mutter weg ist, wir denken... 455 00:47:41,328 --> 00:47:45,899 Nein, wir wissen es – sie ist hinter dem Bruder her. 456 00:47:48,702 --> 00:47:53,040 Sie hat Ihnen doch keine Angebote gemacht, oder? - Was meinst du mit Angeboten? 457 00:47:53,073 --> 00:47:54,508 Wissen Sie - ein Deal. 458 00:47:54,808 --> 00:47:57,244 Du kratzt meinen Rücken, Ich werde deine Eier lecken. 459 00:47:57,311 --> 00:47:58,946 Du weisst? - Nein, das hat sie nicht. 460 00:48:00,547 --> 00:48:03,383 Du denkst nicht darüber nach Du hältst mich zurück, oder? 461 00:48:03,450 --> 00:48:05,185 Denn alles passiert zu ihrem Bruder... 462 00:48:05,219 --> 00:48:07,454 und Sie stehen an erster Stelle als Komplize. 463 00:48:07,888 --> 00:48:10,791 Das ist Blödsinn! Ich weiß sie liebt ihren Bruder. 464 00:48:10,824 --> 00:48:11,859 Ich war heute dort, 465 00:48:11,892 --> 00:48:14,595 Sie hat ihn seit 4 Jahren nicht gesehen. Niemand ist eine so gute Schauspielerin. 466 00:48:14,728 --> 00:48:16,663 Nein, aber sie ist auch verrückt. 467 00:48:16,930 --> 00:48:21,668 Genauer gesagt: Sie leidet von dieser Sache mit der multiplen Persönlichkeit. 468 00:48:21,969 --> 00:48:24,238 Sie kann verschiedene Menschen sein, in verschiedenen Zeiten. 469 00:48:24,304 --> 00:48:28,442 Vertrau mir, sie hat schon einmal getötet, und sie wird wieder töten. 470 00:48:29,510 --> 00:48:31,345 Was soll ich tun? Was soll ich tun? 471 00:48:31,378 --> 00:48:32,946 Ich darf nicht geben Sie Rechtsberatung, aber, 472 00:48:32,980 --> 00:48:37,117 Wenn ich du wäre, würde ich es schaffen weg von ihr. Schnell. 473 00:48:37,918 --> 00:48:38,852 Aus. 474 00:49:00,441 --> 00:49:05,279 Willst du noch mehr? Brot? - Nein, mir geht es gut. 475 00:49:11,118 --> 00:49:14,288 Sag mir, es gefällt dir nicht, ha? Ich kann es ertragen. 476 00:49:15,456 --> 00:49:18,258 Nein, es ist gut...ich bin nur ein... 477 00:49:18,859 --> 00:49:20,627 Beim zweiten Gedanken, Ich nehme noch ein Stück. 478 00:49:27,301 --> 00:49:30,070 Sind Sie sicher, dass es nichts anderes gibt? ist das nicht falsch? Irgendetwas scheint Sie zu beunruhigen. 479 00:49:31,138 --> 00:49:37,311 Nein, ich bin nur... darüber verärgert Der Produzent hat nicht angerufen. Das ist alles. 480 00:49:37,811 --> 00:49:41,281 Mach dir keine Sorge. Er wird anrufen. Du musst an dich selbst glauben. 481 00:49:41,982 --> 00:49:44,785 Vor allem, wenn es dir schlecht geht. Sogar wenn andere Leute auf dich herabsinken. 482 00:49:45,986 --> 00:49:47,988 Du bist gut, Patrick. 483 00:49:48,989 --> 00:49:51,625 Und wenn du wirklich gut bist, musst du es immer tun Denken Sie daran, sich niemals selbst die Schuld zu geben ... 484 00:49:51,658 --> 00:49:53,927 für Unglück, das auf dich zukommt. 485 00:49:56,997 --> 00:49:59,066 Hast du dir selbst die Schuld gegeben? als deine Eltern starben? 486 00:50:02,836 --> 00:50:04,838 Es tut mir Leid. Das meinte ich nicht um dich zu verärgern. 487 00:50:05,506 --> 00:50:06,573 Es ist in Ordnung. Das hast du nicht getan. 488 00:50:08,175 --> 00:50:14,481 Die Antwort auf Ihre Frage lautet: Ja, Ich habe mir selbst die Schuld gegeben, als mein Vater starb. 489 00:50:17,351 --> 00:50:19,520 Meine Mutter und ich zogen nach New York. 490 00:50:20,687 --> 00:50:22,289 Da fing ich an siehe Dr. Heller, 491 00:50:22,322 --> 00:50:23,991 weil ich Hilfe brauchte. 492 00:50:25,692 --> 00:50:30,531 Dann, als sie starb, Ich fühlte mich wieder schuldig. 493 00:50:31,865 --> 00:50:34,935 Aber ich wusste, dass ich gut war. Und ich war nicht schuld. 494 00:50:36,537 --> 00:50:40,073 Wie ist deine Mutter gestorben? - Sie wurde ermordet. 495 00:50:44,044 --> 00:50:47,981 Haben sie den Täter erwischt? 496 00:50:48,382 --> 00:50:53,153 Nein. Wissen Sie wer? der Hauptverdächtige war? 497 00:50:56,723 --> 00:50:58,358 Sie dachten, ich hätte getötet meine eigene Mutter. 498 00:51:01,728 --> 00:51:03,096 Ich bin satt. 499 00:51:04,398 --> 00:51:06,834 Weißt du was? Du hast ein harter Tag. 500 00:51:06,867 --> 00:51:10,237 Ich glaube, ich werde bei einem Freund schlafen. - Warte, Patrick. 501 00:51:11,071 --> 00:51:12,439 Gehen Sie bitte nicht! 502 00:51:12,473 --> 00:51:13,640 Du hast eine Menge Dinge mach weiter so... 503 00:51:13,674 --> 00:51:15,142 Ich weiß nichts darüber, okay? 504 00:51:15,175 --> 00:51:17,411 Ich kann dir nicht helfen. - Das bist du mir helfen. Danke schön. 505 00:51:17,444 --> 00:51:19,613 Danke mir nicht. Einfach lass mich gehen. - NEIN! 506 00:51:20,347 --> 00:51:23,817 Bitte bleib bei mir. Und sei bei mir. 507 00:51:23,884 --> 00:51:25,419 Nein, nein. Das ist keine gute Idee. 508 00:51:25,452 --> 00:51:26,620 Du stehst unter großer Belastung. 509 00:51:26,653 --> 00:51:28,589 Du wirst einfach sagen, dass es nicht so war Du am Morgen. 510 00:51:29,089 --> 00:51:32,092 Das werde ich nicht. Ich fühle mich wirklich wohl bei dir... 511 00:51:32,126 --> 00:51:32,960 Ich will das. 512 00:51:33,026 --> 00:51:35,763 Holly, ich mag dich wirklich. - Ich mag dich auch. 513 00:52:16,470 --> 00:52:17,771 Guten Morgen. 514 00:52:21,809 --> 00:52:23,076 Was machst du? 515 00:52:23,477 --> 00:52:26,180 Ich schaue dich an. Denken. 516 00:52:28,382 --> 00:52:31,652 Worüber nachgedacht? - Letzte Nacht. 517 00:52:33,787 --> 00:52:37,458 Geht es dir gut? letzte Nacht? 518 00:52:39,526 --> 00:52:41,228 Letzte Nacht war großartig. 519 00:52:45,232 --> 00:52:49,670 Wirklich? Es waren du und ich, oder? 520 00:53:02,182 --> 00:53:03,650 Kommen! 521 00:53:06,253 --> 00:53:08,655 Wer ist es? - Gasmann. 522 00:53:13,193 --> 00:53:14,528 Einer Ihrer Nachbarn hat ein Leck gemeldet. 523 00:53:14,561 --> 00:53:17,231 Wir haben nur Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Stört es Sie, wenn ich in Ihrer Küche nachschaue? 524 00:53:18,198 --> 00:53:21,435 Gar nicht. Genau da drin. - Danke. 525 00:53:31,545 --> 00:53:33,514 Es ist irgendwo... - Ich werde mich rauslassen. 526 00:53:37,217 --> 00:53:39,286 Haben Sie einen guten Tag. - Du auch. 527 00:54:02,242 --> 00:54:04,076 Hallo, ist Patrick Highsmith da? 528 00:54:04,077 --> 00:54:05,078 Ja, das ist Patrick. 529 00:54:05,112 --> 00:54:06,180 Das ist Richard Wolf. 530 00:54:06,213 --> 00:54:07,247 Herr Wolf? 531 00:54:09,383 --> 00:54:10,551 Richard, wie geht es dir? - Hören Sie, können wir reden? 532 00:54:11,919 --> 00:54:16,290 Hör zu, ich möchte dich irgendwo treffen. Ich habe diesen Autor gefeuert und muss neu geschrieben werden. 533 00:54:16,857 --> 00:54:20,327 Sie können sofort beginnen, sobald Wir haben die Geschichte im Griff. Ist das in Ordnung? 534 00:54:21,095 --> 00:54:22,629 Das ist großartig! Großartig! 535 00:54:22,630 --> 00:54:23,197 Akzeptabel? 536 00:54:23,497 --> 00:54:24,498 Ich meine, es tut mir leid der andere Typ. 537 00:54:25,833 --> 00:54:27,034 Wo möchten Sie sich treffen? 538 00:54:27,067 --> 00:54:28,235 Überall. Sie nennen es. 539 00:54:29,636 --> 00:54:33,006 Mal sehen – Café Victor’s. Wissen Sie, wo das ist? 540 00:54:33,040 --> 00:54:35,242 Ach ja. Ich habe gefrühstückt Letzte Woche dort. 541 00:54:35,275 --> 00:54:38,745 Sehen wir uns um zehn an? Ich werde ein Etwas spät, aber warte auf mich. Ok, Junge? 542 00:54:38,946 --> 00:54:40,481 Zehn Uhr? Klar. 543 00:54:41,448 --> 00:54:42,549 Etwas anderes. 544 00:54:42,616 --> 00:54:44,918 Ich arbeite mit einem Schreibpartner zusammen. Sie ist sehr gut. 545 00:54:44,952 --> 00:54:46,086 Kann ich sie mitbringen? 546 00:54:48,122 --> 00:54:51,525 Elly, du hast kein Wort gesagt für die letzten 30 Sekunden. - Wirklich? 547 00:54:51,859 --> 00:54:54,161 Du hast eine neue Rekordzeit. 548 00:54:57,297 --> 00:54:58,699 Soll ich das Oberteil aufsetzen? Ist dir kalt? - Mir geht es gut. 549 00:54:58,732 --> 00:54:59,633 In Ordnung. 550 00:55:30,831 --> 00:55:32,599 Hallo, mein Name ist Holly Gooding. 551 00:55:32,666 --> 00:55:35,235 Mein Bruder Fred ist hier Patient. 552 00:55:35,302 --> 00:55:39,840 Und ich muss ihn kurz sehen. Ich bin Abfahrt nach New York morgens um 7 Uhr. 553 00:55:40,007 --> 00:55:42,109 Es tut mir leid, Fräulein, das ist unmöglich. Die Besuchszeiten... 554 00:55:42,142 --> 00:55:46,146 Ich weiß, wann die Besuchszeiten sind. Aber Ich muss ihn unbedingt sehen. Es ist wichtig. 555 00:55:46,180 --> 00:55:48,248 Es tut mir leid, Miss, ich kann nicht. 556 00:55:51,685 --> 00:55:54,688 Legen Sie Ihr Geld weg, Miss Gooding. Du musst morgen wiederkommen. 557 00:55:56,356 --> 00:56:01,895 Ich verstehe. Nun, zumindest weiß ich es Fred ist in guten Händen. 558 00:56:01,962 --> 00:56:02,930 Danke schön. 559 00:56:46,240 --> 00:56:48,742 Es ist Zeit für meine Runde. Ich bin in zwei Minuten zurück. 560 00:56:48,776 --> 00:56:50,611 Würdest du auf das Telefon achten, für mich, bitte. - OK. 561 00:56:50,644 --> 00:56:51,311 Danke. 562 00:57:34,788 --> 00:57:38,025 Oh mein Gott! Wie Hat sie das getan? 563 00:57:38,125 --> 00:57:39,560 Rufen Sie sofort die Polizei! 564 00:57:43,630 --> 00:57:46,767 Wenn das jemandes Idee eines Witzes ist – es ist nicht lustig. 565 00:57:49,470 --> 00:57:51,839 Haben Sie einen Anruf für mich? Patrick Highsmith? 566 00:57:52,139 --> 00:57:54,274 Das glaube ich nicht. Lass Ich schaue nach. - Danke. 567 00:57:54,308 --> 00:57:58,745 Patrick, bist du dir sicher, dass du es dem Kerl gesagt hast? am richtigen Ort und zur richtigen Zeit? 568 00:57:58,779 --> 00:58:01,115 Ich bin sicher...ich bin sicher. 569 00:58:01,148 --> 00:58:05,085 Ich weiß – Sie sind Mr.Reliable, Herr Verantwortung, aber 570 00:58:05,152 --> 00:58:08,989 Vielleicht sprichst du mit deinen bösen Zwillingen ... - Doppelgänger. 571 00:58:08,990 --> 00:58:10,958 Doppelte Zwillingssache. 572 00:58:10,991 --> 00:58:12,726 Es tut mir Leid. Niemand hat nach dir gerufen. 573 00:58:20,834 --> 00:58:23,971 Schließen Sie die Tür. Wir können sie sperren. 574 00:58:34,181 --> 00:58:36,750 Dein Platz? - Da drüben. Ich lebe hier. 575 00:58:36,817 --> 00:58:37,751 Das ist Patrick Highsmith. 576 00:58:52,966 --> 00:58:53,801 Warten Sie eine Minute... - Ich wohne hier! 577 00:58:53,867 --> 00:58:58,172 Hey! Ich habe es nicht getan! Was sind machst du mit mir? Ich habe es nicht getan... 578 00:58:58,205 --> 00:58:59,807 Nimm deine Hände von mir! 579 00:59:00,541 --> 00:59:01,809 Ich habe es nicht getan! 580 00:59:02,776 --> 00:59:04,445 Patrick! - Was ist hier los? 581 00:59:04,478 --> 00:59:06,647 Wer zum Teufel bist du?! - Ich habe es nicht getan! 582 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 Patrick Highsmith. Ich lebe hier. 583 00:59:08,383 --> 00:59:12,519 Detective Pouget, Morddezernat. Ich bin hier verantwortlich. 584 00:59:12,553 --> 00:59:14,755 Ich brauche deine Antwort Fragen, wenn es Ihnen nichts ausmacht? 585 00:59:14,888 --> 00:59:17,224 Stoppen! Geh weg von mir! - Was ist geht es weiter? Was ist passiert? 586 00:59:17,291 --> 00:59:21,395 Fred Gooding, der Bruder von Miss Gooding hier, wurde von Miss Gooding erstochen. 587 00:59:21,895 --> 00:59:24,665 Jesus. - Schauen Sie, wenn Sie es auch sind Es ist verärgert, jetzt mit ihm zu reden, 588 00:59:24,698 --> 00:59:26,400 komm morgen früh in mein Büro. 589 00:59:28,569 --> 00:59:30,404 Patrick, sag ihnen das Das war nicht ich. 590 00:59:30,471 --> 00:59:32,005 Was wirst du mit ihr machen? - Herunter kommen. 591 00:59:32,239 --> 00:59:33,807 Sie hat auf keinen Fall angegriffen ihr Bruder. 592 00:59:46,253 --> 00:59:47,588 Wohin bringst du mich? 593 00:59:55,596 --> 00:59:56,864 Was willst du? 594 00:59:57,698 --> 00:59:59,967 Vati? Vati? 595 00:59:59,968 --> 01:00:04,138 Nein. Das kann nicht sein! Papa, nicht! 596 01:00:05,272 --> 01:00:06,707 Bitte, tu mir nicht weh! 597 01:00:12,613 --> 01:00:15,182 Stechpalme! Aufwachen! 598 01:00:17,251 --> 01:00:20,888 Du hast geträumt. Ich bin es, Dr. Heller. 599 01:00:21,455 --> 01:00:23,290 Ich flog sofort los, als Mr. Wallace anrief. 600 01:00:23,323 --> 01:00:24,625 Es wird dir gut gehen. 601 01:00:26,627 --> 01:00:29,696 Und Fred? - Fred geht es gut. Er wird es schaffen. 602 01:00:29,763 --> 01:00:31,432 Ich habe gerade mit dem Chefchirurgen gesprochen. 603 01:00:31,465 --> 01:00:33,700 Das Messer hat keine Arterien verletzt. 604 01:00:33,734 --> 01:00:37,704 Ich habe es nicht getan. Ich schwöre Ich habe es nicht getan. 605 01:00:37,838 --> 01:00:39,072 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 606 01:00:39,973 --> 01:00:41,508 Sie ist es. 607 01:00:43,811 --> 01:00:49,183 Ich werde sie aufhalten. Ich werde Halte sie auf, auch wenn ich sie töten muss. 608 01:00:49,184 --> 01:00:53,220 Holly, du brauchst nur um etwas Ruhe zu bekommen. 609 01:00:53,987 --> 01:00:56,457 Heller? - Du solltest nicht weggehen. 610 01:00:57,591 --> 01:01:01,428 Hier ist ein Typ, Patrick Highsmith. Er brachte ihr Kleidung. 611 01:01:14,007 --> 01:01:18,212 Du musst Patrick sein. Ich bin Dr.Heller, Hollys Arzt. 612 01:01:18,812 --> 01:01:21,648 Glaubt die Polizei, dass sie es getan hat? - Ja, das tun sie. 613 01:01:21,715 --> 01:01:26,286 Aber sie haben nicht wirklich einen Fall. Es gibt keine Zeugen, keine Beweise. 614 01:01:26,287 --> 01:01:27,721 Ich habe mit ihrem Familienanwalt gesprochen, 615 01:01:27,788 --> 01:01:30,624 und er glaubt, dass Holly es sein wird wird in den nächsten Tagen veröffentlicht. 616 01:01:31,658 --> 01:01:34,061 Halte ihn fest! Halte ihn fest! 617 01:01:34,094 --> 01:01:38,265 Glaubst du, das könnte ein... sein? - Ein Doppelgänger? - Ja. 618 01:01:38,365 --> 01:01:40,501 Sie sagte, du hättest ihr das gesagt Dinge existieren tatsächlich. 619 01:01:40,567 --> 01:01:42,402 Patrick, du warst ein sehr gute Freundin von Holly. 620 01:01:42,603 --> 01:01:44,138 Und ich bin sicher, dass du Mitleid mit ihr hast. 621 01:01:44,171 --> 01:01:47,241 Man muss etwas Außergewöhnliches verstehen Situation, in die Sie geraten sind. 622 01:01:47,641 --> 01:01:49,810 Die meisten Menschen verstehen MPDs nicht. 623 01:01:50,377 --> 01:01:52,513 Multiple Persönlichkeitsstörungen 624 01:01:52,846 --> 01:01:56,250 Sie dienen als eine Art Sicherheitsventil, eine Notluke. 625 01:01:56,517 --> 01:01:59,486 Eine Art, damit umzugehen die sehr hässliche Realität. 626 01:01:59,887 --> 01:02:02,289 Möchten Sie einen Kaffee? - Ja, bitte. 627 01:02:04,725 --> 01:02:07,528 Das Gefährliche an Menschen an MPDs leiden ist, dass... 628 01:02:07,561 --> 01:02:12,800 Erschließe das Tiefste, Dunkelste, die ursprünglichsten Regionen des Geistes. 629 01:02:12,866 --> 01:02:18,572 Angst, Wut, Hass...Creme? - Nein. Zucker. 630 01:02:31,752 --> 01:02:34,421 Also, was ist was? - Ich weiß nicht. Sie glauben, dass sie es getan hat. 631 01:02:34,822 --> 01:02:36,457 Natürlich tat sie es. Was, bist du dumm? 632 01:02:36,490 --> 01:02:37,758 Sehen. Sie haben keine Waffe gefunden. 633 01:02:37,791 --> 01:02:41,028 Es ist nichts Endgültiges, außer für eine Krankenschwester und einen Wärter... 634 01:02:41,061 --> 01:02:43,964 das hat ein Mädchen gesehen, das wie sie aussieht ... - Bitte, Patrick, gib mir eine Pause, ja? 635 01:02:43,997 --> 01:02:45,199 Wissen Sie, was das ist? Das Seltsamste ist? 636 01:02:45,933 --> 01:02:49,937 Der Agent, der FBI-Typ ... denke ich da er Holly folgte, 637 01:02:49,970 --> 01:02:51,839 er wüsste wann und wenn sie das Gebäude verließ. 638 01:02:51,872 --> 01:02:52,906 Aber... - Aber was? 639 01:02:52,940 --> 01:02:58,212 Die Frau vom Morddezernat rief die Außenstelle in L.A. an. und das FBI sagte, es gäbe keinen Agenten White. 640 01:02:58,245 --> 01:03:00,781 Sie haben überhaupt keine Beteiligung des FBI. 641 01:03:00,848 --> 01:03:03,517 Also, wer zum Teufel ist dieser Weiße? 642 01:03:12,192 --> 01:03:14,461 Du hast immer noch diesen Baseballschläger dass du im Auto bleibst? 643 01:03:14,561 --> 01:03:17,331 Die beste Freundin eines Mädchens? - Ja. - Ja, warum? 644 01:03:17,364 --> 01:03:21,068 Ich denke, es ist Zeit zu bezahlen Mr.White ein kleiner Besuch. 645 01:03:21,135 --> 01:03:23,070 Guter Junge. Lass uns gehen. 646 01:03:32,045 --> 01:03:35,115 Was ist los? Chickenin' out, Highsmith? - Nein, ich habe nur... 647 01:03:35,616 --> 01:03:38,051 Komm schon! - Geh! Geh! Geh. 648 01:03:39,486 --> 01:03:42,723 In Ordnung. Also, wohin gehen wir? - Dort. 649 01:03:43,390 --> 01:03:44,591 Ich bin direkt hinter dir. 650 01:03:51,165 --> 01:03:52,533 Herr White? 651 01:03:56,837 --> 01:03:58,372 Avon ruft an, Mr. White. 652 01:04:06,080 --> 01:04:07,581 Es ist offen. 653 01:04:12,853 --> 01:04:14,221 Hallo? 654 01:04:14,855 --> 01:04:16,223 Hallo? 655 01:04:19,526 --> 01:04:21,428 Kommst du oder was? Patrick? - Ich komme. 656 01:04:29,870 --> 01:04:33,273 Ich glaube, wir reden über a Gartenvielfalt Spanner Tom, das ist alles. 657 01:04:35,809 --> 01:04:37,177 Hallo? 658 01:04:38,879 --> 01:04:41,782 Ist hier jemand? Denn ich habe ein sehr großer Schläger in meinen Händen. 659 01:04:51,391 --> 01:04:52,726 Hallo? 660 01:05:00,567 --> 01:05:02,002 Nathan! 661 01:05:08,175 --> 01:05:10,110 Ich komme mir einfach irgendwie komisch vor so weglaufen. 662 01:05:10,244 --> 01:05:11,879 Ohne sich zu verabschieden oder so. 663 01:05:11,912 --> 01:05:14,948 Du rennst nicht weg, Schatz. Nur dich selbst schützen. 664 01:05:15,582 --> 01:05:16,784 Du tust das Richtige. 665 01:05:17,584 --> 01:05:19,520 Weißt du, ich hoffe, du Mama hat deine Winterkleidung behalten, 666 01:05:19,553 --> 01:05:20,821 Denn du wirst sie brauchen, wann Du gehst zurück nach Osten. 667 01:05:20,854 --> 01:05:22,322 Es wird kalt sein. 668 01:05:31,265 --> 01:05:32,800 Patrick? 669 01:05:34,168 --> 01:05:35,602 Patrick, schau es dir an! 670 01:05:41,775 --> 01:05:43,977 Warten Sie eine Minute! - NEIN! Lass es ruhig sein, Patrick. 671 01:05:44,011 --> 01:05:45,045 Wir rufen die Polizei. 672 01:05:45,279 --> 01:05:47,014 Moment mal, das war letzte Nacht nicht hier! - Was meinst du mit „Warte mal“? 673 01:05:47,047 --> 01:05:49,783 Ich halte ein Messer mit Blut darauf, und wir rufen die Polizei. 674 01:05:51,952 --> 01:05:53,520 Wer ist es? 675 01:05:57,691 --> 01:05:58,892 Was machst du? 676 01:05:58,959 --> 01:06:01,395 Das ist mein Problem und meine Entscheidung. Du lässt mich es machen, ok? - Ja. 677 01:06:01,428 --> 01:06:02,896 Es ist deine Beerdigung, Arschloch! 678 01:06:10,637 --> 01:06:12,372 Patrick, Gesellschaft! 679 01:06:13,807 --> 01:06:15,008 Auf Kaution raus? 680 01:06:19,780 --> 01:06:24,051 Ich hoffe, du gehst nicht auf meine Rechnung. - Nein, es sind gesundheitliche Gründe. 681 01:06:24,085 --> 01:06:26,353 Umweltverschmutzung und so... 682 01:06:26,987 --> 01:06:30,023 Patrick, ich denke, wir sollten gehen Besuchen Sie Ihren kranken Cousin, wissen Sie. 683 01:06:30,024 --> 01:06:32,192 Jetzt, bevor es zu spät ist. 684 01:06:32,259 --> 01:06:34,828 Wir bleiben nicht. Wir sind gerade angekommen Holly den Rest von Hollys Sachen einsammeln. 685 01:06:37,998 --> 01:06:40,367 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es gerne tun die Wohnung behalten. 686 01:06:40,801 --> 01:06:41,769 Sicher. 687 01:06:41,835 --> 01:06:45,105 Holly, das ist ein großer Fehler. Wir haben geredet über die Rückkehr nach New York. 688 01:06:45,139 --> 01:06:47,040 Rückkehr zur Therapie. - Nein. 689 01:06:47,508 --> 01:06:49,610 Du bist zu anfällig dafür Sei alleine draußen. 690 01:06:51,011 --> 01:06:53,046 Schau, sie wird zurückkommen und sie wird versuchen, Fred zu töten. 691 01:06:53,080 --> 01:06:54,348 Das kann ich nicht zulassen. 692 01:06:54,381 --> 01:06:56,417 Patrick, du wirst deinen Flug verpassen. 693 01:06:57,017 --> 01:07:00,354 Holly, du weißt, dass ich dein Bestes gebe Interessen im Mittelpunkt. 694 01:07:01,355 --> 01:07:04,992 Sie können mit dieser Situation nicht umgehen alleine. - Zum Teufel kann ich nicht! 695 01:07:05,859 --> 01:07:08,195 Du gehörst mir nicht! Du bist nicht mein Vater! 696 01:07:09,863 --> 01:07:11,398 Ich habe es nie gesagt, Holly. 697 01:07:14,501 --> 01:07:17,571 Bußgeld. Es steht Ihnen frei, zu tun, was Sie möchten. 698 01:07:19,840 --> 01:07:21,508 Es war schön, dich kennenzulernen, Patrick. 699 01:07:22,109 --> 01:07:23,410 Ebenfalls. 700 01:07:25,212 --> 01:07:27,448 Du hast meine Nummer in N.Y. falls du mich brauchst. 701 01:07:33,454 --> 01:07:37,491 Patrick, lass uns Holly etwas geben Privatsphäre, sollen wir? 702 01:07:38,392 --> 01:07:42,329 Patrick, hol meinen Mantel und lass uns Machen Sie einen Spaziergang. 703 01:07:59,747 --> 01:08:01,115 Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut. 704 01:08:14,094 --> 01:08:16,330 Weißt du, ich... - Nicht einmal Denk mal nach, Patrick! 705 01:08:16,430 --> 01:08:18,298 Elly, du weißt, dass sie Nathan nicht gehängt hat. 706 01:08:18,332 --> 01:08:19,500 Dieses Messer war letzte Nacht nicht da. 707 01:08:19,533 --> 01:08:21,602 Was meinst du damit? - Es hätte es gesehen. Sie ist eingerichtet. 708 01:08:21,635 --> 01:08:23,604 Was bist du, Dick Tracy? Warum gehst du nicht die Bullen ihren Job machen lassen? 709 01:08:23,637 --> 01:08:26,473 Denn sie ist so gut wie fertig wenn ich anrufe. - Na und? 710 01:08:26,507 --> 01:08:28,208 Na und! Also... 711 01:08:47,461 --> 01:08:48,996 Ich glaube dir. 712 01:08:49,463 --> 01:08:51,265 Ich glaube nicht, dass du Fred angegriffen hast. 713 01:08:55,135 --> 01:08:58,539 Du hast gesagt, dass du versuchen willst, dieses Ding zu besiegen. Ich möchte dir helfen. 714 01:09:00,474 --> 01:09:01,742 Warum? 715 01:09:06,780 --> 01:09:10,284 Seit ich in der Grundschule war, Ich habe mich noch nie gestritten. 716 01:09:10,484 --> 01:09:15,489 Ich war ein Huhn, weißt du, ein echtes Huhn. 717 01:09:16,857 --> 01:09:18,559 Ich möchte kein Huhn mehr sein. 718 01:09:19,827 --> 01:09:23,163 Ich bewundere immer Menschen, die aufgestanden sind für das, woran sie glaubten. 719 01:09:26,166 --> 01:09:29,236 Menschen, die den Glauben der Angst vorgezogen haben. 720 01:09:31,839 --> 01:09:36,643 Holly, darum geht es hier nicht. 721 01:09:49,523 --> 01:09:51,358 Das ist seltsam. - Was ist seltsam? 722 01:09:51,859 --> 01:09:54,027 Nichts. Aufleuchten. 723 01:10:13,881 --> 01:10:15,883 Oh, du hast ein Bild von deinem Vater, oder? 724 01:10:17,384 --> 01:10:20,821 Ja. Ich trage es immer mit mir herum. - Lassen Sie mich sehen. 725 01:10:26,393 --> 01:10:27,227 Danke. 726 01:10:35,903 --> 01:10:40,240 Nein, du liegst falsch. Sie ist es. Es ist der Doppelgänger. 727 01:10:40,374 --> 01:10:41,975 Eine Frau hat meine Mutter getötet und 728 01:10:42,609 --> 01:10:46,547 die Menschen, die im Gebäude wohnen Sie haben mich gesehen, nicht meinen Vater. 729 01:10:46,580 --> 01:10:49,216 Ok, es ist in Ordnung. Ich glaube Ihnen. 730 01:10:55,756 --> 01:10:59,526 Es ist 8:30 Uhr morgens, praktisch Nacht. Wer ist es? 731 01:10:59,927 --> 01:11:01,261 Da ich bin. Öffne dich! 732 01:11:02,262 --> 01:11:07,601 Patrick? Hör zu. Bonnie und Clyde. 733 01:11:07,634 --> 01:11:09,470 Warte einen Moment, ich hole mir die silberne Kleidung. 734 01:11:09,503 --> 01:11:12,272 Sehr lustig. Ich muss dich fragen zwei Gefallen. - Zwei Gefallen? 735 01:11:12,406 --> 01:11:15,476 Du musst mich um zwei Gefallen bitten? 736 01:11:16,009 --> 01:11:17,478 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Patrick Highsmith. 737 01:11:17,511 --> 01:11:20,414 Ich habe nichts anderes getan als Die verdammten Gefälligkeiten dauern sechs Monate. 738 01:11:20,447 --> 01:11:23,250 Ich habe allein auf dich gewartet wie ein Hund. Ich habe gelitten. 739 01:11:25,119 --> 01:11:26,553 Ich habe gehofft, wir könnten es wieder zusammen 740 01:11:26,653 --> 01:11:28,388 und das warst du total Ich ignoriere meine verdammten Gefühle. 741 01:11:28,422 --> 01:11:30,624 Und jetzt stürmst du herein diese mörderische Debütantin. 742 01:11:31,592 --> 01:11:33,761 Würdest du aufpassen, was du sagst, Elly? 743 01:11:33,762 --> 01:11:36,930 Pass auf deinen Schwanz auf, Stecknadelkopf! Es steckt endgültig in Ihrem Gehirn fest. 744 01:11:36,964 --> 01:11:38,465 Und noch etwas, Hundejunge... 745 01:11:38,532 --> 01:11:40,200 Du denkst, du und Jacqueline the Ripper 746 01:11:40,201 --> 01:11:41,068 könnte hier ein paar Tage lang abstürzen, 747 01:11:41,101 --> 01:11:42,302 bevor du zur Grenze rennst. 748 01:11:42,336 --> 01:11:43,804 Es kommt noch etwas, Kumpel. 749 01:11:44,138 --> 01:11:48,142 Guten Morgen, Patrick. Guten Morgen, Frau Mitbewohnerin. 750 01:11:48,509 --> 01:11:50,310 Gooding. 751 01:11:50,978 --> 01:11:54,815 Was ... worüber sagst du? sechs Monate Leiden? - Okay. 752 01:11:54,848 --> 01:11:57,151 Ich bin eine Schlampe, du bist eine Schlampe. Wer will Kaffee? 753 01:11:57,184 --> 01:11:59,119 Können wir bitte alleine sprechen? - Ja, bitte. 754 01:11:59,186 --> 01:12:00,120 Ich bin gleich wieder da. 755 01:12:00,621 --> 01:12:02,222 Guten Morgen, Sir. 756 01:12:02,256 --> 01:12:04,158 Meine Güte, du hast die Küche gestrichen. 757 01:12:06,827 --> 01:12:11,598 Mein Gott, du bist hübsch. Du magst Quiche? 758 01:12:11,999 --> 01:12:13,634 Also, was ist der Gefallen, Patrick? 759 01:12:14,401 --> 01:12:17,671 Das erste ist – Sie kennen diese Frau für den du früher gearbeitet hast, dass... 760 01:12:18,772 --> 01:12:21,241 Telefonsex Nonne. - Schwester Jan, ja. 761 01:12:21,275 --> 01:12:23,644 Ja, was auch immer. Ich muss mit ihr reden. 762 01:12:23,677 --> 01:12:26,947 Oh, großartig. Also, jetzt werde ich Ihr Social-Media-Partner sein Sekretärin. Buchen Sie auch Ihre Termine. 763 01:12:26,980 --> 01:12:27,981 Ausgezeichnet. - OK. 764 01:12:28,182 --> 01:12:29,149 Zweiter Gefallen? 765 01:12:32,119 --> 01:12:36,557 Ich möchte, dass Holly für ein paar Tage hier bleibt Stunden...nur ein paar Stunden. 766 01:13:01,048 --> 01:13:06,487 Ja, ich bin ein Vegas-Showgirl. Und das tue ich Denken Sie daran, Sie bei einer der Shows bemerkt zu haben. 767 01:13:08,388 --> 01:13:11,492 Ich auch. Ich habe das gespürt sofort eine Attraktion. 768 01:13:14,394 --> 01:13:17,898 Ich bin total erregt, Ich denke gerade darüber nach... 769 01:13:17,931 --> 01:13:20,701 Entschuldigung, mein Name ist Patrick... Ich bin hier, um Schwester Jan zu sehen. 770 01:13:20,734 --> 01:13:24,772 Ja, ich berühre mich. Und ich bin völlig nackt. 771 01:13:27,307 --> 01:13:29,443 Es tut mir leid, Sir. Ihr Kreditkarte ist ungültig. 772 01:13:31,078 --> 01:13:32,746 Ja, es tut mir leid. Vielen Dank für Ihren Anruf. 773 01:13:34,081 --> 01:13:35,516 Hallo, ich bin Patrick. Ich bin eine Freundin von Elly. 774 01:13:35,549 --> 01:13:37,050 Sie sagte, sie hätte angerufen. - Ja, sie hat angerufen. 775 01:13:37,084 --> 01:13:38,786 Ich kann nicht viel Zeit verbringen mit dir, es tut mir leid. 776 01:13:39,253 --> 01:13:41,655 Ellie sagte, du möchtest fragen mich über Doppelgänger. 777 01:13:41,722 --> 01:13:43,090 Was möchten Sie wissen? 778 01:13:43,123 --> 01:13:44,758 Ist die Doppelgänger-Sache echt oder... 779 01:13:45,058 --> 01:13:47,928 oder ist das nur eine Art schizophrener Zustand? 780 01:13:48,429 --> 01:13:50,631 In der Natur ist jedes Element dual. 781 01:13:50,798 --> 01:13:52,099 Jedes Wesen hat ein Gegenteil 782 01:13:52,132 --> 01:13:55,936 die sich aus genau zusammensetzt dieselben Elemente wie die Entität. 783 01:13:56,103 --> 01:13:58,338 Denken Sie darüber nach. Jeder Tag hat eine Nacht. 784 01:13:58,472 --> 01:14:00,107 Mann hat Frau. 785 01:14:00,474 --> 01:14:01,642 Das Gute hat das Böse. 786 01:14:04,244 --> 01:14:06,246 „Intime Fremde“. Wie kann ich Ihnen helfen? 787 01:14:06,280 --> 01:14:07,681 Jonathan Brothers für Roxy... 788 01:14:07,714 --> 01:14:10,317 Mr. Brothers, Roxy wird es sein genau bei dir. 789 01:14:10,884 --> 01:14:14,321 Kein Problem. Wir haben Ihr Kreditkartennummer hinterlegt. 790 01:14:15,122 --> 01:14:16,590 Kennen Sie Ihren Doppelgänger? 791 01:14:16,990 --> 01:14:21,395 Nein, ich frage nicht nach mir. Es ist für einen Freund. Es ist eine Frau. 792 01:14:22,963 --> 01:14:26,967 Nun, wenn das wahr ist, Woher kam es? 793 01:14:27,034 --> 01:14:30,971 Warum ist es hier? Was will es? 794 01:14:32,072 --> 01:14:37,644 Warum? Wo? Was? Mal sehen – „Wo“? Ich habe keine Ahnung. 795 01:14:38,345 --> 01:14:40,147 Es gibt Theorie, die Sie übernehmen können es oder lass es... 796 01:14:40,180 --> 01:14:43,617 dass Doppelgänger in einem Schwebezustand existieren 797 01:14:43,650 --> 01:14:46,386 zwischen unserer Welt der Lebendige und Welt der Toten. 798 01:14:46,653 --> 01:14:48,756 Macht sie tot? Vielleicht. 799 01:14:49,156 --> 01:14:50,157 „Warum“ und „Was“? 800 01:14:51,558 --> 01:14:53,727 Es wird wahrscheinlich durch herausgedrängt eine Art Trauma. 801 01:14:55,562 --> 01:14:58,399 Es will einfach nur überleben jede andere Entität. 802 01:14:58,499 --> 01:15:00,901 Es ist sehr verdächtig wie ein Tier im Dschungel. 803 01:15:01,835 --> 01:15:03,937 Völlig instinktiv, völlig unvernünftig. 804 01:15:04,304 --> 01:15:07,207 Sehen Sie: Einmal geteilt, einmal ihr seid zu zweit, 805 01:15:07,307 --> 01:15:09,176 Der Doppelgänger will sich nicht wiedervereinigen. 806 01:15:09,209 --> 01:15:10,477 Genießt seine Freiheit. 807 01:15:10,511 --> 01:15:12,379 Es wird alles tun, um es zu verteidigen. 808 01:15:13,947 --> 01:15:19,086 Was können wir tun - um es wieder zu vereinen. 809 01:15:22,189 --> 01:15:27,795 Liebe. Schlicht und einfach. 810 01:15:28,695 --> 01:15:30,397 Die beste Seite der menschlichen Seele. 811 01:15:32,066 --> 01:15:36,737 Durch Beruhigung bringen Sie zwei Hälften wieder zusammen der Doppelgänger, indem man ihn beruhigt. 812 01:15:37,037 --> 01:15:38,605 Es wird alles tun, um der Liebe zu entgehen. 813 01:15:38,972 --> 01:15:42,476 Es wird versuchen, die Liebe zu verscheuchen, um es zu vertreiben. 814 01:15:42,709 --> 01:15:45,679 Aber letztendlich hilft die Liebe. 815 01:15:45,879 --> 01:15:50,217 Liebe lässt beide Hälften zu gehen, in Frieden leben. 816 01:15:52,553 --> 01:15:54,755 „Intime Fremde“. Wie kann ich Ihnen helfen? 817 01:15:56,523 --> 01:15:58,092 Bitte Ihre Kreditkarte. 818 01:16:04,898 --> 01:16:07,701 Ich muss gehen. Danke schön. 819 01:16:44,671 --> 01:16:46,407 Wer bist du? 820 01:17:12,666 --> 01:17:14,034 Hast du das gemalt? 821 01:17:14,068 --> 01:17:17,905 Das stammt ebenfalls aus der „Blauen Periode“. bekannt als „meine Bullshit-Periode“. 822 01:17:19,973 --> 01:17:22,543 Glaubst du an Engel? Ich tue. 823 01:17:25,112 --> 01:17:27,815 Hallo? - Elly, ich bin es. - Ja. Hallo, Patrick? 824 01:17:27,848 --> 01:17:28,816 Ist Holly da? - Ja, sie ist hier. 825 01:17:29,650 --> 01:17:31,452 Ich möchte mit ihm reden. - NEIN. Ich muss einfach nicht mit ihr reden 826 01:17:31,485 --> 01:17:32,486 Bleib da, okay, Elly? 827 01:17:32,653 --> 01:17:35,289 Im Moment kann ich nicht mit... reden. 828 01:17:44,331 --> 01:17:45,532 Was zum Teufel? 829 01:18:50,064 --> 01:18:51,665 Hallo! 830 01:18:56,070 --> 01:18:57,071 Hallo. 831 01:19:03,577 --> 01:19:08,048 Hast du eine rauchen? - Nein, ich rauche nicht. 832 01:19:09,083 --> 01:19:12,252 Hast du eine Frau durchgehen sehen? hier vor ein paar Minuten? 833 01:19:12,619 --> 01:19:15,656 Nein. - Großartig. 834 01:20:10,144 --> 01:20:12,746 Das ist er. Ich meine, Er muss es sein. Kein Zweifel. 835 01:20:12,780 --> 01:20:14,648 Das gleiche Gesicht, die gleiche Narbe, alles gleich. - Halten Sie hier durch! 836 01:20:14,681 --> 01:20:15,783 Warte einen Moment. 837 01:20:15,816 --> 01:20:18,919 Jemand hat dich angegriffen, okay? Sie sollten die Polizei rufen. 838 01:20:18,952 --> 01:20:20,888 Ja, und ihnen was sagen? Ein toter Mann hat mich angegriffen? 839 01:20:20,954 --> 01:20:22,756 Sie werden mir ein Zimmer geben direkt neben Fred's. 840 01:20:23,490 --> 01:20:24,792 Entschuldigung. 841 01:20:26,226 --> 01:20:28,729 Ich verstehe es nicht, Patrick. War der Sex so gut? 842 01:20:30,898 --> 01:20:33,400 OK. Also, warum nicht, Leute? Geh einfach irgendwo hin. 843 01:20:33,434 --> 01:20:34,501 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage. 844 01:20:34,835 --> 01:20:36,703 Patrick, du bist nicht der Heldentyp. 845 01:20:36,737 --> 01:20:38,605 Hört mir zu. Was werden wir tun? 846 01:20:38,672 --> 01:20:40,074 Sich mit dem toten Vater auseinandersetzen? Exorzist spielen? Was? 847 01:20:41,642 --> 01:20:42,776 Ich werde es bekommen. 848 01:20:45,345 --> 01:20:46,613 Ist Holly da? 849 01:20:47,181 --> 01:20:48,048 Ja, das ist sie. 850 01:20:48,082 --> 01:20:49,483 Kann ich bitte mit ihr reden? 851 01:20:49,683 --> 01:20:50,717 Nur eine Minute. 852 01:20:52,019 --> 01:20:58,492 Holly, es ist für dich. Das ist es nicht Dr. Heller. Es ist eine Frau. 853 01:20:59,026 --> 01:21:00,327 Sie ist es. 854 01:21:07,401 --> 01:21:08,936 Was willst du? 855 01:21:09,336 --> 01:21:12,106 Ich möchte mit dir reden. Ich möchte dich sehen. 856 01:21:13,540 --> 01:21:14,808 Wo? 857 01:21:15,209 --> 01:21:17,978 Zu Hause. Erinnerst du dich an Zuhause? 858 01:21:18,545 --> 01:21:20,748 Heute Abend. Um Mitternacht. 859 01:21:20,814 --> 01:21:26,019 Ich werde dir nichts tun. Aber wenn dein Freund Wenn du mitkommst, werde ich ihm Schaden zufügen. 860 01:21:26,086 --> 01:21:27,654 Nein, ich komme alleine. 861 01:21:31,992 --> 01:21:35,329 Du gehst nirgendwo alleine hin. - Patrick, bitte. 862 01:21:35,396 --> 01:21:38,766 Ich bin wirklich müde und das tue ich nicht Ich möchte, dass noch jemand verletzt wird, 863 01:21:38,799 --> 01:21:40,167 vor allem du. 864 01:21:40,234 --> 01:21:43,270 Geben Sie mir bitte einfach die Autoschlüssel. 865 01:21:44,238 --> 01:21:46,573 Nein, das wird aufhören, ok? 866 01:21:54,081 --> 01:21:56,417 Ich stecke in einem verdammten Albtraum fest. 867 01:21:56,583 --> 01:21:58,752 Nun, es freut mich, von Ihnen zu hören Du steckst fest, Patrick. 868 01:21:58,852 --> 01:22:02,523 Denn für eine Sekunde dachte ich Sie würden vorschlagen, dass wir Elvira folgen. 869 01:22:04,525 --> 01:22:06,527 Nein, nein, nein,... 870 01:22:10,931 --> 01:22:12,800 Passen Sie hier auf. Wir werden sie verlieren. 871 01:22:13,000 --> 01:22:15,269 Sie wechselt die Zeilen. Sie wechselt die Zeilen! Folgen! Verliere sie nicht! 872 01:22:15,436 --> 01:22:18,405 Ich kann sehen, dass sie den Text wechselt. Was denkst du, ich bin blind? 873 01:22:24,611 --> 01:22:25,746 Du hast etwas Dummes getan in deinem Leben, Patrick, 874 01:22:25,779 --> 01:22:27,681 Aber dieses „Guinness-Buch der Rekorde“ ist dumm. 875 01:22:27,714 --> 01:22:30,017 Dumm! Sehr, sehr dumm! 876 01:22:30,050 --> 01:22:32,152 Passen Sie auf, wohin Sie fahren. - Verzeihung? 877 01:24:21,729 --> 01:24:24,465 Kommst du? - Nein. Patrick, das ist gefährlich. 878 01:24:24,531 --> 01:24:26,667 Wenn du einen großen Fehler machen willst so, mach es alleine. - OK. 879 01:24:26,734 --> 01:24:29,236 Du rufst die Polizei, und sag es ihnen... 880 01:24:29,803 --> 01:24:31,205 Erfinde eine Geschichte. 881 01:24:32,406 --> 01:24:33,607 Sei vorsichtig, du Idiot! 882 01:26:03,497 --> 01:26:06,467 Einer Ihrer Nachbarn hat sich gemeldet ein Leck. Wir treffen nur Vorsichtsmaßnahmen. 883 01:26:07,167 --> 01:26:08,702 Hallo. Mein Name ist Holly Gooding. 884 01:26:10,504 --> 01:26:14,208 Mein Name ist Stanley White. Ich bin Spezialagent beim F.B.I. 885 01:26:14,742 --> 01:26:17,144 Ich bin Richard Wolf. Wie geht es dir? 886 01:27:17,905 --> 01:27:21,742 Es wäre nichts gewesen, wenn Leute waren verdammt vernünftig! 887 01:27:26,647 --> 01:27:30,818 Warum tust du das? - Warum mache ich das? 888 01:27:32,419 --> 01:27:37,491 Warum werde ich dir die Kehle durchschneiden, Du meinst, du verdammter Idiot? 889 01:27:37,758 --> 01:27:43,430 Weil Holly das Schönste ist in der Welt. Und sie gehört mir! 890 01:27:43,597 --> 01:27:45,833 Und sie wird mein bleiben! 891 01:27:47,601 --> 01:27:49,937 Auch wenn das bedeutet, sie zu bekommen endgültig weggesperrt. 892 01:27:56,276 --> 01:27:58,445 Ich habe ein Zimmer für sie ausgesucht. 893 01:27:58,512 --> 01:28:00,214 Sie wird wegen Ihres Mordes verhaftet. 894 01:28:00,447 --> 01:28:04,885 Behaupte Wahnsinn. Und das wird es sein. 895 01:28:05,619 --> 01:28:07,521 Sollte wann passieren Sie hat ihre Mutter getötet. 896 01:28:09,289 --> 01:28:13,193 Aber das Rechtssystem darin Das Land ist endgültig am Arsch. 897 01:28:13,627 --> 01:28:17,164 Deshalb musste ich gehen durch diese Maskerade. 898 01:28:17,965 --> 01:28:19,600 Das ist verdammt kostbar. 899 01:28:22,803 --> 01:28:26,940 Du hast dich tatsächlich darauf eingelassen Der Doppelgänger-Scheiß! 900 01:28:26,974 --> 01:28:27,941 Warum sollte sie ihre Mutter töten? 901 01:28:28,842 --> 01:28:32,012 Sie hat es getan, weil ich es ihr gesagt habe. 902 01:28:32,079 --> 01:28:34,548 Zum ersten Mal sah ich Holly nur beruflich. 903 01:28:34,882 --> 01:28:39,019 Und dann, na ja, unprofessionell, seit mehreren Jahren. 904 01:28:39,086 --> 01:28:42,389 Als ich herausfand, dass ihre Mutter sie ausplünderte Treuhandfonds und plant, sie zu töten, 905 01:28:42,423 --> 01:28:45,325 Ich erzählte Hollys anderer Persönlichkeit, sie musste sich verteidigen. 906 01:28:45,325 --> 01:28:49,063 Sie fuhr fort, in ihrem eigenen, einzigartigen, hemmungslose Art und Weise. 907 01:28:49,163 --> 01:28:51,498 Sie war sich ihrer nicht bewusst Bewusstsein. 908 01:28:52,166 --> 01:28:55,669 So kam ihr Vater davon mit seinem Geschäft mit ihr. 909 01:28:56,003 --> 01:29:00,007 Ohnehin. Eines Tages, Bruder Freddy kam mit dem alten Mann zu ihr herein. 910 01:29:00,507 --> 01:29:03,777 Vater jagte dem kleinen Jungen hinterher. Irgendwie hat Freddy es geschafft 911 01:29:03,811 --> 01:29:06,180 Ihn zum Stolpern gebracht, ihn geschickt durch das Fenster fliegen. 912 01:29:06,680 --> 01:29:08,148 Holly hat das Ganze gesehen. 913 01:29:08,515 --> 01:29:11,452 Sie hat Freddy nie vergeben. 914 01:29:12,186 --> 01:29:14,722 Du weißt, wie sich kleine Mädchen fühlen über ihre Väter? 915 01:29:17,291 --> 01:29:19,927 Es wird mir wirklich keinen Spaß machen, dich zu töten. 916 01:29:20,360 --> 01:29:24,131 Bitte hören Sie zu. Warten! - Nein, Patrick. Es ist Zeit! 917 01:32:08,529 --> 01:32:10,064 Was willst du? 918 01:32:10,697 --> 01:32:12,566 Was willst du?!! 919 01:34:57,698 --> 01:34:59,166 Stechpalme? 920 01:35:47,748 --> 01:35:49,783 Oh, Gott! Bitte nicht! 921 01:35:50,417 --> 01:35:54,388 Polizei! Bewegen, bewegen, bewegen! Einfrieren! Stoppen! 922 01:35:54,088 --> 01:35:55,289 Noch einer hier! 923 01:35:55,322 --> 01:35:57,157 Bitte tut uns nicht weh! Rufen Sie einen Krankenwagen! 924 01:35:57,424 --> 01:36:00,561 Schau nicht hin! Komm zurück! Schauen Sie im Flur nach! 925 01:36:00,594 --> 01:36:03,397 Ja! - Jemand unten! - Oh Gott. 926 01:36:05,099 --> 01:36:06,633 Lasst uns beten. 927 01:36:08,268 --> 01:36:12,906 Oh Herr, wir beschäftigen dich in deiner väterlichen Liebe. 928 01:36:14,174 --> 01:36:18,379 Erbarme dich der Seele von Eure Dienerin Holly Gooding. 929 01:36:19,113 --> 01:36:24,218 Und gewähre das befreit von die Belastungen ihres sterblichen Lebens ... 930 01:36:25,953 --> 01:36:29,823 sie darf sie empfangen Erbe ewiger Erlösung. 931 01:36:50,477 --> 01:36:56,583 Patrick? - Ich bleibe noch eine Sekunde.